Вирши пожилого горожанина из Одена

В 69 землю эту
не назову своей планетой,
ведь мир наш, Боже упаси,
над бездной хаоса висит.

Был мой Эдем с его пейзажем
в эпоху Эдварда насажен -
в нём «Молоко!» кричал молочник
и за столом молились «Отче!»

Автомобиль с аэропланом
нужны конечно, но профанны,
я грезил техникой другою -
что паром движется с водою.

Хоть разум и твердит резонно
о плюсах лампы Эдисона,
но мне родней с хвостом из жести
светильник газовый в подъезде.

С семьёй я в юности сражался,
хоть ценностей её держался,
и до сих пор несу им дань я
практичностью и состраданьем!

Когда стыдились даже в спальнях,
жизнь в долг считалась аморальной.
Покуда смерть не всунет жало,
платить я буду только налом!

«The Book of common…», как мы знаем,
в обед три века, и хотя я
хорошей проповеди рад,
реформа литургии – ад!

Секс был всегда, ежу понятно,
мистерией весьма приятной,
сегодня ж нас журналы кормят
отборным манихейским порно.

Когда-то Речь была Наукой,
как учат не рыгать и пукать:
я ненавижу оба либо -
как Не-рассказ как и Верлибр.

Я не доцент - философ, с их
единство, благо, символ, миф,
и если мой девиз озвучить:
«Пишу, писать стараясь лучше»

Образовательный триумф?
Скорей, не просвещённый ум:
ученики сейчас, как мы не
учат греческий с латынью.

Хоть этот термин и дерьмо
«Конфликт двух поколений», но
кто виноват? Юнец, старик
не знающий родной язык.

Любовь? Её не смеришь в ваттах,
она вне моды и вне даты,
и я с друзьями здесь, сейчас,
готов болтать хоть день, хоть час!

Я отчужден? Какая хрень!
Присяжный гражданин, что день
за днём в блокнот заносит
всё, что Реальность преподносит.

1969 г.

Doggerel by a Senior Citizen

Our earth in 1969
Is not the planet I call mine,
The world, I mean, that gives me strength
To hold off chaos at arm's length.

My Eden landscapes and their climes
Are constructs from Edwardian times,
When bath-rooms took up lots of space,
And, before eating, one said Grace.

The automobile, the aeroplane,
Are useful gadgets, but profane:
The enginry of which I dream
Is moved by water or by steam.

Reason requires that I approve
The light-bulb which I cannot love:
To me more reverence-commanding
A fish-tail burner on the landing.

My family ghosts I fought and routed,
Their values, though, I never doubted:
I thought the Protestant Work-Ethic
Both practical and sympathetic.

When couples played or sang duets,
It was immoral to have debts:
I shall continue till I die
To pay in cash for what I buy.

The Book of Common Prayer we knew
Was that of 1662:
Though with-it sermons may be well,
Liturgical reforms are hell.

Sex was of course -- it always is --
The most enticing of mysteries,
But news-stands did not then supply
Manichean pornography.

Then Speech was mannerly, an Art,
Like learning not to belch or fart:
I cannot settle which is worse,
The Anti-Novel or Free Verse.

Nor are those Ph.D's my kith,
Who dig the symbol and the myth:
I count myself a man of letters
Who writes, or hopes to, for his betters.

Dare any call Permissiveness
An educational success?
Saner those class-rooms which I sat in,
Compelled to study Greek and Latin.

Though I suspect the term is crap,
There is a Generation Gap,
Who is to blame? Those, old or young,
Who will not learn their Mother-Tongue.

But Love, at least, is not a state
Either en vogue or out-of-date,
And I've true friends, I will allow,
To talk and eat with here and now.

Me alienated? Bosh! It's just
As a sworn citizen who must
Skirmish with it that I feel
Most at home with what is Real.