Вислава Шимборска
НЕСЧАСТЛИВО ВЛЮБЛЁННОЙ
Глеб Ходорковский - перевод.
Я знаю людей, у которых в сердцах всё угасло.
но они говорят: нам как прежде тепло и ясно.
и слишком лгут когда смеются
Я знаю как сложить черты лица
чтобы тоски никто не заметил
* * *
Wis;awa Szymborska
Do zakochanej nieszcz;;liwie
Znam ludzi, kt;rym w sercach zgas;o,
lecz m;wi;: ciep;o nam i jasno,
i bardzo k;ami;, gdy si; ;miej;
Wiem jak u;o;y; rysy twarzy
by smutku nikt nie zauwa;y;.
Wis;awa Szymborska
Вислава Шимборска. Безответно влюблённой
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2016
Свидетельство о публикации №116071000296
Свидетельство о публикации №116071000296
Рецензии