Когда студенты били стёкла посредственному музыканту
В одном у нас школяр – почти
Достиг Орфея. В чём же? Вне сомненья,
В том, что способен он каменья,
Как тот, в движенье привести.
Leopold Friedrich Günther von Goeckingk (1748–1828)
Als die Studenten einem mittelmäßigen Tonkünstler die Fenster einwarfen
Zum wenigsten hat unser Mann
Mit Orpheus doch der Aehnlichkeiten Eine:
Daß er, wie dieser, auch die Steine
Selbst in Bewegung setzen kann.
Леопольд фон Гекингк. Когда студенты били стёкла
© Copyright: Иосиф Клейман, 2016
Свидетельство о публикации №116060600104
Свидетельство о публикации №116060600104
Рецензии