Мечислава Бучкувна. Слеза

Глеб Ходорковский
                Мечислава Бучкувна.


                СЛЕЗА.


                Глеб Ходорковский - перевод.

                С головой укрывались морем
                чтобы скрыть эту слезинку

                А я в ней отплываю
                с их невысказанной болью
                в хрупком слове
                в распространившуюся после нас
                тишь

                Есть свежая лёгкость голубизны

                только эта тяжесть у век.


                *           *           *


 ;za - Mieczys;awa Buczk;wna

    ;za

    Morze zarzuca;y na g;ow;
    Aby ukry; t; ma;; ;z;.

    A ja odp;ywam w niej
    Ich nie wym;wionym b;lem
    W kruchym s;owie
    Do ciszy rozprzestrzenionej
    Po nas

    Jest rze;wa lekko;; b;;kitu

    Tylko ten ci;;ar u powiek

    Mieczys;awa Buczk;wna


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2016
Свидетельство о публикации №116050410865
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глеб Ходорковский