Мама Веселка! Мамочка Радужка!

Эпиграф.

¤

— А что говорит одна стенка другой стенке? — нетерпеливо спросил он. — Это такая загадка.

Я задумчиво поднял глаза к потолку и повторил вопрос вслух. Потом с растерянным видом взглянул на Чарлза и сказал, что сдаюсь.

— Встретимся на углу! — выпалил он торжествующе.

Джером Д. Сэлинджер «Девять рассказов»

¤

От автора.

¤

Я пока (тьфу,тьфу,тьфу) дружу со своим  сынулькой и... 

Мы таки  "НЕМНОЖЕЧКО"  встретились с ним... НА  УГЛУ???)

¤

И Вам, дорогие читатели желаю  -  тождественно!

¤

Оригинал  здесь,  написан мною на украинском  языке.

Перевод  на русский  язык  тут же (ниже)  -

свободный  авторский.



МАМА   ВЕСЕЛКА!


Мама - ВЕСЕЛКА! Вона - ЧАРОВНИЦЯ!!!

Дуже  кохаю  її  -  СОКОЛИЦЮ!

Шану  мамусі   соколик  співає...

Вчити  уроки,  із нею  -  жадає!

¤

Хо'чу  дізнатись, РІДНЕНЬКА - чимало:

досі  чому твоє  сердце тримало -

справи мої, як свої,  та тремтіло?..

Годі... Облиш!  Щоб  лице  не старіло,

¤

Вчитимусь  так... Щоб матуся - раділа!

Треба  розвинуть свій  мо'зок  і  тіло;

Спритно  стрибати, у школі  -  не спати!

Матінку   ДБАТИ,  у  сум  не   вгоняти.

¤


¤

МАМОЧКА  РАДУЖКА!

¤

Мамочка  Р А Д У Ж К А,  ТЫ - Ч А Р О В Н И Ц А!!!

Славно,   т е п л о  мне  с тобой  -   С О К О Л И Ц А...

Солнце  мамуся,  с тобою  мечтаю

делать  уроки...   Твой   С В Е Т   п о м о г а е т!



Жажду   узнать я,   РОДНАЯ  -  немало:

как  ТЫ,   доныне   Душой   трепетала,

бе'дки   хранила   мои  -  цепенела?..

Хватит  МАМУЛЬ!  Чтоб  лицо не старело.



Бьюсь  непрестанно,    порададовать   МАМУ!

ПЛЮС,  чтобы  МОЗГ,  ну и ТЕЛО   -   ДЕРЖАЛО!

Злюсь,   если  в играх неловок, как "спящий"...

Мусь!  ТЫ НЕ  "ПАРЬСЯ"!!  Я  -  MAN...  Н А С Т О Я Щ И Й!!!

¤