Ежи Харасимович. В официальной анкете...

             


              Ежи Харасимович.



             В ОФИЦИАЛЬНОЙ АНКЕТЕ...



           Глеб Ходорковский - перевод.

     В официальной анкете
     Я должен был написать свою биографию

     Я вынул большую тетрадь

     А вокруг громоздилась осень
     Плакали ястребы

     Боярышниковый пророк
     Шел по белой горной дороге

     На маленькой горной станцийке
     Всё звал к себе паровоз лишённый упряжки

     Не задумываясь слишком
     Я сгрёб это всё
     Вместе с листьями

     Подписал
     И послал


   
       *       *       *



             W pa;stwowym formularzu... - Jerzy Harasymowicz
***

W pa;stwowym formularzu
Mia;em napisa; swoje dzieje

Wyj;;em wielk; ksi;g;

A wok;; pi;trzy;a si; jesie;
P;aka;y jastrz;bie

Bia;; g;rsk; drog;
Szed; prorok g;ogu

Na g;rskiej stacyjce
Nawo;ywa; wyprz;gni;ty parow;z

Nie zastanawiaj;c si; wiele
Wzi;;em to wszystko
Razem z li;;mi

Podpisa;em
Pos;a;em

Jerzy Harasymowicz