Кружит в танце метель полумраком

на «Снегопад» (Олег Боголюбов)
http://www.stihi.ru/2016/02/04/2390

Кружит в танце метель полумраком,
Не видать рядом в метре ни зги.
От земли до небес белым фраком.
Только слышны лишь всхлипы пурги.

Пеньюары, накинув деревьям
И стволы все в ресничках седых.
И свой дом не найдём, словно в дебрях,
Бродим мы, заметает следы.



ЭКСПРОМТ:


Ну вот опять тайфун японский,
Накрыл Хабаровск словно тать,
Деревья в белых пеньюарах,
Ни зги в природе не видать!

Анатолий Чигалейчик   11.03.2016 16:52 
Ответ:
То не Хабаровск, где-то рядом,
Писала лишь экспромт-ответ.
Ищи Толь ссылку, сверху, надо?
А где прошёл... по интернет!

Олечка Макарова   12.03.2016 04:03


Рецензии
А в Хабаровске и правда сильные снегопады и метели. И холода сильные бывают! Одноклассник и друг моей мамы много лет там жил и работал, он рассказывал.
Олег писал своё стихотворение по моему подстрочнику. Это, можно сказать, авторизованный перевод.
А город, по которому бредёт лирический герой, не один - их два, и они достаточно далеко друг от друга, просто пространство накладывается одно на другое.

Ольга Соколова Горяева   12.03.2016 17:08     Заявить о нарушении
Да и не очень большие морозы, в основном - 30 градусов. Так как в 35 градусов уже актированный день для работающих на улице. Но и бывают немного больше иногда, но зато очень сильные зимой ветра от Амура - он идёт через весь Хабаровск и до Охотского моря. Вот когда сильные ветра, да ещё мороз - то как голый стоишь на улице - чтобы ты не одел. А вот жила в Сибири, то там морозы доходили до 60 градусов, но правда где-то с неделю по моему в самое Крещение были и там актированный день уже - 45 градусов - зато ветра очень редко - ни дуновения...
Зайду завтра, а то у нас уже второй час ночи.
С уважением, Ольга.

Олечка Макарова   12.03.2016 17:24   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.