Поздравление с 8 Марта!

Вероника Удовиченко-Ивашина

Жінки наші милі, чарівні, яскраві,
Привітні, веселі, дбайливі, цікаві,
Нехай ваші очі, як зіроньки сяють,
Тепла березневі світанки бажають,
Цей день є жіночим завжди з давнини,
Вітаю зі святом натхнення й весни!
(Ніка)

Да простят меня милые наши дамы (девочки, девушки, мамочки, бабушки)
Не совсем мой перевод удачен в стихотворном варианте.
Но он от души!!!
***
Женщины наши милые, прекрасные, яркие,
Приветливые, веселые, заботливые, интересные,
Пускай ваши глазки, как звезды сверкают,
Тепла вновь и вновь утра марта желают,
И день этот женским был назван давно,
Поздравляю с праздником вдохновения и весны!
(Ника)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вероника Удовиченко-Ивашина

Рецензии

Написать рецензию

и Вы оттуда...у меня масса отрицательных картинок про "оттуда"

Андрей Марьин 2 25.03.2016 10:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

"Оттуда" -- понятие весьма расплывчатое.
Если вас так смущает "оттуда" и вы это переносите на творчество, которое с "оттуда" совершенно не связано... даже не знаю, что вам более сказать...
Остается лишь пожелать удачи и творческих успехов
С уважением,

Вероника Удовиченко-Ивашина 25.03.2016 11:11 Заявить о нарушении

оттуда-из Украины.и это не проблема.это данность.от людей почти не зависящая.я против огульного отношения,но ...

Андрей Марьин 2 25.03.2016 11:16 Заявить о нарушении

Если для вас это не проблема -- так зачем же тогда фраза "и Вы оттуда"...
Лично я не принимала участия в ваших отрицательных картинках, которые "оттуда".
И люди везде есть добрые и хорошие.

Вероника Удовиченко-Ивашина 25.03.2016 11:21 Заявить о нарушении

согласен как кот дяди васин

Андрей Марьин 2 25.03.2016 11:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вероника Удовиченко-Ивашина