Путники в ночи. Текст песни Фрэнка Синатра на русс

СЛОВА НАПИСАНЫ НА ОСНОВЕ ПОСТРОЧНОГО ПЕРЕВОДА СОДЕРЖАНИЯ ОДНОИМЁННОЙ ПЕСНИ ФРЭНКА СИНАТРА.
ПЕСНЮ В ИСПОЛНЕНИИ ОЛЕГА ЧУПРИНА МОЖНО БУДЕТ ПОСЛУШАТЬ СЕГОДНЯ 28.01. В МОЕЙ АВТОРСКОЙ ПРОГРАММЕ НА ИНТЕРНЕТ-РАДИО ОКЕАН ПЛЮС В 21 ЧАС ПО МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ. ПРОСТО НАБЕРИТЕ В ПОИСКОВИКЕ СЛОВА "РАДИО ОКЕАН ПЛЮС" И СЛУШАЙТЕ, ОБЩАЙТЕСЬ В ЧАТЕ.

Путники в ночи… Как это странно:
Взгляд из-под ресниц и так нежданно
Стало ясно вдруг, что нет пути назад!
Тайна глаз твоих, твоя улыбка!
Ты - моя судьба, а не ошибка,
Нас порой любовь находит наугад.

Путники в ночи, ведь мы тогда не знали,
Что исчезнут вдруг тревоги и печали,
Если скажем мы, скажем мы слова,
Те слова, что в сердце бьются
И любовью отзовутся…

С ночи той с тобой - навеки вместе,
Одиноких дней умолкла песня,
Путники в ночи нашли свою любовь.

Проигрыш

Мы - вдвоём, и счастье – с нами,
Нас слова любви связали.
С ночи той с тобой - навеки вместе,
Одиноких дней умолкла песня.
Путники в ночи нашли свою любовь.


Рецензии
Замечательная песня!
Прекрасный перевод, Елена!

С теплом и уважением,

Герасёв Александр   29.01.2016 08:41     Заявить о нарушении
Мне тоже очень нравится эта песня!
Рада совпадению!
Спасибо!

Елена Белова 6   30.01.2016 20:06   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.