В ЧЕЧНЮ
Они уезжали – юнцы и мужчины –
Туда, где контужена даже земля,
Где шаг караулят растяжки и мины,
И душит рассудок тревоги петля.
Они уезжали… Нескладно шутили,
А кто-то молчал и лишь нервно смолил…
За многие-многие вёрсты и мили
От дома родного и отчих могил.
ДО ЧЕЧНІ
Вони від’їжджали – мужі і хлопчини –
Туди, де контужена навіть земля,
Де крок стережуть то розтяжки, то міни,
І здушує розум тривоги петля.
Вони від’їжджали... Не в лад жартували,
А хтось все мовчав – лиш нервово смалив...
За версти і милі простягнутих далей
Від рідної хати, батьківських могил.
Перевод на украинский Володимира МАЛЯРА
До Чечнi
© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116012102068
Свидетельство о публикации №116012102068
Рецензии