Заложник времени. Child in Time

                CHILD IN TIME
                Deep Purple (Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)
                http://www.youtube.com/watch?v=PfAWReBmxEs 
      
                Sweet child in time
                you'll see the line
                The line that's drawn between
                the good and the bad
                See the blind man
                shooting at the world
                Bullets flying
                taking toll

                If you've been bad,
                Lord I bet you have
                And you've not been
                you've not been hit by flying lead
                You'd better close your eyes
                and bow your head
                And wait for
                the ricochet

                Альбом "Deep Purple In Rock" (1970)

Перевод Сергея Малахитова:

       ЗАЛОЖНИК ВРЕМЕНИ

Скажи, способен ты
        увидеть эту грань,
Что пролегла чертой
        между Добром и Злом?
Скажи, кто те слепцы,
       что метят в целый мир
И смерть несут другим
       во имя высшей цели?

Но, если ты средь них,
       а ты грешил, Бог видел,
То почему, скажи,
       ты до сих пор не сгинул?
Зажмурься что есть сил
       и голову пригни!
И жди свой рикошет
       и жди его. И жди...

                6 января 2016 года