Edwin Arlington Robinson

An Old Story.

Strange that I did not know him then      
      That friend of mine!
I did not even show him then
       One friendly sign;
 
But cursed him for the ways he had       
       To make me see
My envy of the praise he had
       For praising me.
 
I would have rid the earth of him
       Once, in my pride!...
I never knew the worth of him
       Until he died.

Давняя история.

Странно, я его не знал,
Ушедший друг!
И даже знака не подал,
Когда ушел он вдруг.

Но я завидовал ему,
Проклятье!
Легко он бросил похвалу
И заключил в объятья.

О гордость!
Я б от него избавил землю!
Я никогда не знал ему цены,
Увы, он сам оставил землю.


Рецензии