Эрик Линдегрен, пер. со шведского

Ольга Суханова
***
ошибок путь кружит, совсем запутан,
по незнакомой  выжженной земле
и сверху только солнце смотрит скупо
да горизонт, что от рожденья слеп

***
skuggloes slingrar sig misstagens vag
paa jorden det frammande djupet
betraktad av solens asketiska oega
och horisonters medfoedda blindhet


© Copyright: Ольга Суханова, 2015
Свидетельство о публикации №115090500592
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Суханова
Рецензии
Написать рецензию
шведского не знаю, мне бы исладнский одолеть. А перевод нравится, особенно "горизонт, что от рожденья слеп" - очень сильно

Дэмиэн Винс   19.12.2016 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Одолеете исландский - будете и шведский понимать, общих корней много :-)
Про горизонт - это не мое, это у автора почти дословно так.
Спасибо!

Ольга Суханова   20.12.2016 09:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Суханова