Ева Липска. Из письма. III

                Ева Липска.


                ИЗ ПИСЬМА.


                Глеб Ходорковский - перевод.

                Боже они хотят купить
                двадцать кило свободы.
                Пройти сквозь неё В ней заболеть.
                Приготовить из этой свободы
                котлеты
                жаркое с подливкой.
                И чёрную икру.
                Боже,они хотят думать своими машинами
                въезжая на них внутрь библиотеки
                ездить по корешкам
                ссыпая букв полумиски
                Боже они хотят начАть всё сначала.
                Они объявили конкурс на лучшего Христа.
                Уже лежат заявки от 13 тысяч Христосов.
                И каждый из них - Христос!
                Апостолов они разместили пока
                в домах отдыха,
                а первых заместителей - в санаториях.
                свои голосовые связки
                они сделали стереофонными -
                Боже,
                один заговорит
                -и всё всем слышно вокруг.



                А в нашем Доме Последнего Отдыха -
                тихо, спокойно.
                Вчера был у нас директор.
                Поставил пятёрку с плюсом -
                за образцовый порядок.               
               


                *         *         *



                Z listu (III) - Ewa Lipska

   
    Z listu (III)

    Panie oni chc; kupi;
    dwadzie;cia kilo wolno;ci.
    I przej;; przez ni;. Zachorowa; z niej.
    Z tej wolno;ci zrobi; kotlety i pol;dwic;
    i pewnie kawior te;.
    Panie oni w;asnymi samochodami chc; my;le;.
    Wpada; nimi w sam ;rodek biblioteki
    i przeje;d;a; si; po tych grzbietach.
    P;;miski czcionek wywraca;.
    Oni chc; od samego pocz;tku Panie.
    Wi;c og;osili konkurs na Chrystusa.
    Zg;osi;o si; trzyna;cie tysi;cy Chrystus;w.
    I ka;dy Panie – Chrystus!
    Aposto;;w umie;cili na razie w domach
    wypoczynkowych.
    Pierwszych zast;pc;w aposto;;w
    w sanatoriach.
    Swoje struny g;osowe przerobili
    na stereofoni;.
    Jeden panie przemawia
    a dooko;a s;ycha;.

    W naszym Domu Ostatecznego Spoczynku
    spok;j.
    Wczoraj by; u nas dyrektor.
    Dostali;my pi;tk; z plusem
    z porz;dk;w.