auSerdem...

замкнулась в одиночестве... понятно...
закрыла соболезнованьям дверь;
из памяти все адреса изъяты,
никто не сможет душу отогреть,
и рады бы... да сердце не тревожит
ни взгляд чужой, ни слово... так зачем
мне болтологии внимать пустопорожней?..
сочувствуешь... дай Бог... auSerdem...

с ума схожу? в словах - неосторожна?..
но кто мне сможет заменить тебя?!
весь мир непрост, всегда был очень сложен;
как все, пытаюсь я его понять...
не рефлексирую... ведомая теченьем,
плыву соломинкой на длани мирных вод,
и лишь в тебе ищу себе спасенье,
и лишь тобой душа моя живёт...




* фото Евгении Корн. 24.07.14.
прошу извинить, одной буквы (нем.яз.)
на моих клавишах нет(


© Copyright: Кристина Стрелецкая, 2014
Свидетельство о публикации №114072706275
auSerdem... - без рубрики, 27.07.2014 17:18

Страницы редактируются, поэтому происходят "переносы"
____________________________________________________

Приношу извинения. Почему-то комп.система печатает не все комментарии,
этот пришлось напечатать под текстом. Мне дороги все отклики читателей.

Au;erdem буквально переводится как - вне Земли. Ausser Erde.
И ещё как - из сердца. Aus Serdem.
Ну, а официально - c великонемецкого, "кроме того".
Юркевич Юрий Леонидович Ююкин   10.10.2014 12:06   

спасибо, Юрий.
это, если с существительными))
вы в России?
Кристина Стрелецкая   10.10.2014 12:50   

На здоровье. Я в Минске, в столице Белой Роси, и заодно Союза Независимых Государств.
Юркевич Юрий Леонидович Ююкин   10.10.2014 13:37   

У меня в Белой Руси родственников тьма по материнской линии, в Минске была у сестры, когда она там жила, это было давно, сейчас она живёт в СПБГ. Есть одноклассники. "Корни" - Могилёв)
Кристина Стрелецкая   10.10.2014 14:11   


Рецензии
...умная, образованная и хитрая лиса.
Александр Герцен 02.03.2015 23:23

Можно Вам совет дать?
Немцы пользуются сами зачастую друго возможностью
написания этой БУКВЫ - и пишут: "ss"
Александр Герцен 02.03.2015 23:05

в смысле: ausserdem.
Александр Герцен 02.03.2015 23:06

спасибо, Александр, за совет.
про Евгению не поняла, почему вы так решили
Кристина Стрелецкая 02.03.2015 23:08

Взгляд такой ... типа: "Не притворяйся, я всё про тебя знаю! Бормалей ты такой, сякой!"
Александр Герцен 02.03.2015 23:11

Саш, совсем запутали, вы говорите о фотографии или о фотографе, уточните)
Кристина Стрелецкая 02.03.2015 23:14

О фотке, о взгляде.
На всякий случай, я указанное имя упомянул,
так- как сам не понял, это Вы или не Вы на фотке.
Я редко на компе, редко в эфире, редко общаюсь с людьми
и редко на русском говорю; поэтому торможу чуток.
Александр Герцен 02.03.2015 23:23

Я отредактировал Отзыв.
Александр Герцен 02.03.2015 23:24

рассмешили, Саша))))))))
в прошлый раз, кажется, я была пантерой) теперь лиса), интересно, кем я вам покажусь при след.встрече, спасибо за компли...))
может быть, разочарую, я далека от этих зверюшек)), вы - поверхностны, судите по узкоглазости глаз восточной женщины, я склонна судить о других по душевным качествам и поступкам))
кто-то недавно говорил, что любит "глубину"))))) чего?)))))))
Кристина Стрелецкая 02.03.2015 23:42

хотя в каждом из нас намешано всякого...
но всегда вызывает улыбку тот, кто не зная человека и не общаясь с ним, судит о нём по слухам толпы, это говорит о недалёкости ума))
Кристина Стрелецкая 02.03.2015 23:46

Нет, я не о Восточности.
Я например петухов громких и агрессивных, с бицепсами и наколками не боюсь.
Их опастность - это замаскированная трусость.
А вот с кроткими, робкими, тихими, с теме кто вежлев и улыбается,
с теми я осторожничаю. Кто знает, какой там козырь в рукове:)
Александр Герцен 02.03.2015 23:48

Кристина! Прошу перестать:)
- про лису и пантеру хочу иметь право поболтать,
без угрызения совести. Я голову напрягаю часто, а расслабляюсь редко,
для меня наш разговор как отпуск на чёрном море.
Александр Герцен 02.03.2015 23:51

я уже слышу плеск волн, только не определюсь, где мы, Анапа, Адлер, Геленджик или Крым))
Кристина Стрелецкая 03.03.2015 00:12

Мой дед Герцен лежит в земле города Старый Крым.
Керчь я тоже хорошо знал, и Феодосию.
Семфирополь только из за Аэрофлота.
Александр Герцен 03.03.2015 00:20

Сказали о Керчи и вздрогнула, вспоминая о дрожи в катакомбах, зуб на зуб не попадал от холода, это хорошо, что у вас "Генные росточки" в России, есть куда приехать на родину предков
Кристина Стрелецкая 03.03.2015 00:25

кроткими, робкими, тихими... не подхожу и под эту категорию)) это - толпа)
опять вас разочаровала?)) есть ещё слово "скромными", но о себе так нельзя, уже нескромно))))) Я - РАЗНАЯ))
Кристина Стрелецкая 03.03.2015 00:29

Вы там перезимовали в трудные времена?
Насчёт родины - Не знаю, может да, может нет.
У меня как у Ницше: "Скоро зима, а у нас ещё родины нет."
или у Лермонтова: "Нет у нас родины, нет нам изгнания."
Кристина,
я хочу попрощаться.
Спасибо.
Увидимся.

Герцен

Александр Герцен 03.03.2015 00:30

Дайте мне хоть слово сказать:)
Я рад что порусский не разучился.
А Вы контроль мне устроили.
Я не про скромных, я про смысл
(пользуюсь просто чёрно-белым)
для контраста.
Я не о Вас!
честно.
Александр Герцен 03.03.2015 00:33

я отвечаю вам же)
спокойной ночи)
Кристина Стрелецкая 03.03.2015 00:41

как много ты увидела... сказала
а что еще добавить..если жизнь...
кто хочет тот пусть во грехах живет здесь
но ты соломинка в течении Любви
и лишь Господь даст силу победить все
стремись и победишь в Любви Святой
всех благ Кристина и пусть твоё сердце всегда будет в Любви нашего Господа и тогда течение само тебя приведет к Вечному морю Любви Божьей
с уважением и христианским теплом
Слава-Блудный Сын 28.02.2015 06:17

Слава, душа твоя добра необъятно!)
С признательностью и благодарностью
Доброго дня
Кристина Стрелецкая 28.02.2015 07:18

Прочёл Ваши сокровенные строки.
Тепла Вам и заботы окружающих.
Сергей Мошков 20.10.2014 11:11

Спасибо, дорогаЯ Серёжа, мы, кажется вчера познакомились,
сегодня вы стали женщиной))? Будем знакомы.
Правда, теряюсь в догадках, кто за этой "маской" Мошкова)
Кристина Стрелецкая 20.10.2014 10:41

Доброе утро, Кристина. Это я виновата, простите. Я размещала песню и забыла выйти из кабинета, а рц писала от своего имени, вы были у меня в гостях и много прочли, написали отзыв, и я Вас хотела поблагодарить, простите за невнимательность.
С уважением, Расьяна.
Расьяна 20.10.2014 11:14

Расьяна, не волнуйтесь, получился прекрасный розыгрыш. Сначала, подумала, Сергей ошибся, потом вспомнила, как Володя в паре с кем-нибудь вёл одну страницу с одним паролем, догадалась)) Знакомство начинается с "прикола")
Прекрасный творческий дуэт, вы открытый ведёте диалог с читателями и это приятно: видеть лица своих собеседников. Это соавторство, которое восхищает.
Неприятно, когда творят в мышиной возне, спрятавшись под маски, словно чего-то боясь, и дураку ясно, чего))
Успехов, успехов, успехов ВАМ!
Кристина Стрелецкая 20.10.2014 12:34

Бывают очень странные болезни.
Болезнь потерь ненужная. Исчезни.
Иван Радион 07.10.2014 09:40

Иван, твою реплику можно читать по-разному, ты всё время пишешь в обтекаемой форме. Потеря есть потеря. И невозможно *этому* сказать: исчезни. Это не болезнь! Разве можно перечеркнуть память о человеке, который был дорог сердцу
Кристина Стрелецкая 08.10.2014 21:45

Этот мир да и тот слишком маленькие, чтобы в них хоть что-то потерялось.
:)
Иван Радион 08.10.2014 21:55

твоя вторая противоречит первой)
Кристина Стрелецкая 08.10.2014 22:16

Болезнь потерь - иллюзия.
:)
Иван Радион 08.10.2014 22:35

кажется, ты сам не понимаешь, что ты написал...
ты болеешь, я - нет...
Кристина Стрелецкая 08.10.2014 23:16

Я помню не только то, что было, но и то, что будет.
:)
Иван Радион 09.10.2014 06:43

осталось подписаться:
БОГ)
Кристина Стрелецкая 09.10.2014 07:23

Однажды все люди объединятся в одно целое и станут Богом.
:)
Иван Радион 09.10.2014 23:46

это уже произошло, Бог в каждом из нас
Кристина Стрелецкая 10.10.2014 01:34

Да, каждый из нас чувствует, хотя и по-разному, эхо грядущего.
:)
Иван Радион 11.10.2014 10:35

эхо слышат после произошедшего, скорее приближение шагов или дыхание ветра грядущего)) ты живёшь в обратную сторону))))))))))))
Кристина Стрелецкая 11.10.2014 17:08

Я вижу то, что видит Бог, а Он парит над временами, как птица над разными земными ландшафтами.
:)
Иван Радион 11.10.2014 17:13

ты просто неисправимый фантазёр:)
Кристина Стрелецкая 11.10.2014 17:36

У тебя иной жизненный опыт ?
:)
Иван Радион 11.10.2014 17:48

в отличие от тебя, я не могу так написать:
"Я вижу то, что видит Бог",
хотя могу сказать, что мы видим всё ЕГО глазами...
в твоём варианте звучит самоуверенность, напыщенная, что я не приемлю,
но человек должен быть УВЕРЕННЫМ в себе и в том, что говорит!
Кристина Стрелецкая 11.10.2014 19:06

У Бога нет секретов от друзей. Я могу видеть мир, как видит его Бог, и могу видеть его и как обычный человек, наделённый определённой миссией.
:)
Иван Радион 11.10.2014 19:09

Иван, надо верить в каждого человека, ибо они и есть ЕГО частицы, а значит наделены определённой энергией мессианства, но надо всегда помнить, за что изгнали Люцифера, произнёсшего: я и есть Бог...
Кристина Стрелецкая 11.10.2014 19:14

Люцифер - один из сильнейших божьих ангелов: в этом мире он проверяет праведников искушениями, а в Аду готовит грешные души для новых рождений. Он не Бог, а божий и человеческий служка, Богом станет человек в конце своего пути, собравшись воедино.
:)
Иван Радион 11.10.2014 19:35

Вань, я не хочу разрушать твоей сложившейся концепции бытия болтологией,
единственное, что поняла из рецензий, ты не потерпишь того, чтобы последнее слово было не твоим...))
Кристина Стрелецкая 11.10.2014 19:39

Я никому не навязываю своих дорог, потому что многим людям очень болезненно расставаться с привычными иконами. Религиозные войны - бич человечества.
Иван Радион 11.10.2014 20:51

Нет слов, Кристина, очень трогательно...

И слово это в переводе на русский какое?

с теплом в ладонях

Кто Если Не Ты 21.09.2014 18:31

Сашенька, я так рада, что ты заглянул и именно сюда, не могла уснуть, всё слушала и слушала... написала стихотворение "я умираю", м.б., потом как-ниТЬ выставлю( ты меня поддержал своим визитом!
а слово обозначает - кроме того, кроме всего прочего - только ты, ты, ты...
перекликается с твоим ником))
спасибо, Дружище! теперь твой Голос живёт во мне стихами Володи!

с теплом в ладонях и душе
Кристина Стрелецкая 21.09.2014 19:10

Очень душевно и трогательно.... Спасибо!

С уважением, Надя.
Когай Надежда 03.09.2014 02:51

Это вам спасибо, Наденька!
рада, до встречи, auSerdem...))
Кристина Стрелецкая 03.09.2014 08:19

Зоя Лаврова   31.05.2015 05:43     Заявить о нарушении
Bol proidet.ostanetsa ljubow.
Sowmestnix teplix dnei wospominanija.
Koshmarami mojet stinet krow
Mir inogda dushewnie terzanija.

Sil i stoikosti
S ljubowju....
Магар Вашкацинский 31.08.2014 23:13

Спасибо, дорогой Магар, за трогательный экспромт и за пожелания!
взаимно))
Кристина Стрелецкая 31.08.2014 23:52

Зоя Лаврова   31.05.2015 05:44   Заявить о нарушении
Крис, очень хорошо и очень грустно.. А еще мы все учили английский). Перевод написала бы?)
Сергей Неверов 2 27.07.2014 20:41

Серёж, спасибо!
Извини, не подумала, я учила немецкий)
Кроме того, кроме всего прочего... ну а дальше и смысл понятен...
мне ничего не надо(
Кристина Стрелецкая 27.07.2014 22:03

Зоя Лаврова   31.05.2015 05:46   Заявить о нарушении