сонет 90

(вольный перевод)

Будь первым: мсти! Сожги меня дотла!
Стань злой судьбой, пусть бьются зеркала!
Безумен мир. Тоска могильных плит.
Я скорчился от боли и обид.
Так разлюби! Отвергни! Растопчи!
Ты, словно буря, что живет в ночи.
Я жду удара - раны ножевой,
А не последней капли дождевой.
Ночная мгла - приют сердечных ран,
Их не достоин утренний туман.
Иных утрат не так уж горек вкус.
Лишь об одной я помню и молюсь:
Жить без Тебя – страшнее всех потерь...
Но если бросишь – брось меня теперь!


Рецензии