Я полюбила город этот,
цветов шептанье,
шум дождя,
и дом, который
даже летом блуждает
в поисках тепла.
Лица овал
неповторимый,
холодной кухни
натюрморт,
и звуков ряд
неуловимый,
так и не слившийся
в аккорд!
Aleksandra Kolb (перевод на немецкий)
***
Unvollendeter Akkord
Ich habe mich in diese Stadt verliebt,
der Blumen Gefluester,
des Regens Laerm,
und das Haus, das
sogar im Sommer auf der Suche
nach Waerme irrt.
Gesicht Oval
unverwechselbar,
Stillleben der kalten
Kueche,
und die Reihe der Toene,
unauffindbar,
ist er nicht vollendet
der Akkord!
на фото Nadja Ulbl
2017
Незаконченный аккорд Unvollendeter Akkord
© Copyright: Надя Ульбль, 2015
Свидетельство о публикации №115042209316
Свидетельство о публикации №115042209316
Рецензии
Может это и сухой реализм, но дома блуждают только у улиток и черепах.
Александр Иоффе 14.11.2023 20:17 • Заявить о нарушении
Александр Иоффе 14.11.2023 20:17 • Заявить о нарушении
Нет такого понятия "сухой реализм "
Дом - это не каменная или какая либо конструкция, Дом - это место, где живут люди, воспоминания, счастье, боль. Это - состояние души!
Надя Ульбль 14.11.2023 23:58 Заявить о нарушении
Дом - это не каменная или какая либо конструкция, Дом - это место, где живут люди, воспоминания, счастье, боль. Это - состояние души!
Надя Ульбль 14.11.2023 23:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 23 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.