Эмерсон

A M U L E T.

Your picture smiles as first it smiled,
The ring you gave is still the same,
Your letter tells, O changing child,
No tidings since it came.

Give me an amulet
That keeps intelligence with you,
Red when you love, and rosier red,
And when you love not, pale and blue.

Alas, that neither bonds nor vows
Can certify possession;
Torments me still the fear that love
Died in its last expression.

Ваша улыбка на портрете - та же,
И рамка ни на чуть не изменилась.
В записке, -о капризное дитя,-
Меня Вы ни о чем не известили.

Так дай мне амулет,
Пускай он нам послужит знаком:
Когда Вы любите - он будет красным
иль еще краснее,
Когда ж не любите - он будет синим,
или чуть бледнее.

Не нужно обязательств наперёд,
Никто права на обладанье не предъявит,
Но страшно, что любовь умрет
Намного раньше, чем себя она проявит. 


Рецензии