Бати БАЛКИЗОВ (перевод с кабардинского)
* * *
Мы, люди, - душа и сознание мира,
Глаза и язык.
Мы творим вдохновенно.
Подвластны нам краски и звонкая лира…
Мы сами являемся целой Вселенной.
Но, вместе с добром,
Зло рождается нами.
Враждуя, готовы пролить реки крови.
И, если когда-нибудь мира не станет,
То лишь человек будет в этом виновен.
Б. Балкизов. Мы, люди, - душа и сознание мира, с к
© Copyright: Валерий Латынин, 2015
Свидетельство о публикации №115030203862
Свидетельство о публикации №115030203862
Рецензии
Дорогой Валерий, благодаря твоим переводам читатель прикасается к мудрости и глубине кавказского мировозрения - часть нашей человеческой Вселенной.Спасибо тебе!
Дафинка Станева 02.03.2015 15:17 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 02.03.2015 15:17 • Заявить о нарушении
Заканчиваю переводить книгу стихов Бати Балкизова. Много интересных мыслей и образов. Думаю, что русскоязычный читатель откроет для себя нового самобытного поэта. С теплом,
Валерий Латынин 02.03.2015 23:39 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 02.03.2015 23:39 Заявить о нарушении