Огден Нэш. Котёнок

Валентин Емелин
Беда с котёнком только в
ТОМ,
Что он становится
КОТОМ.

(с английского)

THE KITTEN
by Ogden Nash

The trouble with a kitten is
THAT
Eventually it becomes a
CAT.


© Copyright: Валентин Емелин, 2015
Свидетельство о публикации №115022703307
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Отлично! Лучше не переведёшь.

Сергей Долгов   16.01.2017 22:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
хмм, спасибо канешна, но тут не очень много чего было переводить:) это не Эшбери или Коллинз, да и не Дикинсон с хоть и короткими, но супер-ёмкими стихами.

Валентин Емелин   17.01.2017 00:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин