* * *
Всичко идва и се случва,
ала знаците твърдят -
щом вълчица се окучва -
стой от нея - по-назад!
И не се сърди на дребно!
От обиди ставаш стар.
Тръгвай към дома - да гребнеш
ласка късничка макар.
Всичко идва и се случва
в този не тъй прост живот.
Границата те улучва
между блян и дързък ход.
Не прелитай - бърза птица
през години и съдба!
Всичко сбъдва се в редица -
знам по себе си това.
перевод с русского - Галина Иванова
Все придет и все случится - А. Дементьев - перевод
© Copyright: Алекс Вега, 2015
Свидетельство о публикации №115022604984
Свидетельство о публикации №115022604984
Рецензии
Галинка, легко и напевно читается перевод и звучит соразмерно авторскому тексту. Поздравляю с Днем национальной независимости и грядущим праздником весны и любви! С теплом,
Валерий Латынин 02.03.2015 11:46 • Заявить о нарушении
Валерий Латынин 02.03.2015 11:46 • Заявить о нарушении
благодаря ти искрено, Валери! Ведри дни и на теб и всички близки и любими хора!
Алекс Вега 04.03.2015 20:42 Заявить о нарушении
Алекс Вега 04.03.2015 20:42 Заявить о нарушении