Златого ириса бокал
Дождём наполнила весна;
Прекрасен сердца мой фиал,
Но в нём лишь боль одна.
Я трансмутировать учусь,
Вдохновлена цветком, травой,
Вина безжизненную грусть
В янтарь живой.
(с английского)
ALCHEMY
by Sara Teasdale
I lift my heart as spring lifts up
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho' it holds but pain.
For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To change the lifeless wine of grief
To living gold.
Сара Тисдейл. Алхимия
© Copyright: Валентин Емелин, 2015
Свидетельство о публикации №115021706972
Свидетельство о публикации №115021706972
Рецензии
пасип. мне даже неудобно как-то, оно не новое, вокруг него целая поэма потом выросла. Но уж очень в тему попало. Только что с Арфы Давида http://arfadavida.com/index.php?limitstart=10 вернулись, там оно тоже прозвучало. Пора новую нетленку писать:)
Валентин Емелин 18.02.2015 22:58 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 18.02.2015 22:58 Заявить о нарушении
Валентин, ничего не знала о конкурсе, но вижу поздравления.
Примите и мои!
Валентина Варнавская 18.02.2015 23:50 Заявить о нарушении
Примите и мои!
Валентина Варнавская 18.02.2015 23:50 Заявить о нарушении
спасибо, это был ЛФР, но поздравы принимаю за Арфу Давида)
Валентин Емелин 19.02.2015 01:37 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 19.02.2015 01:37 Заявить о нарушении
Ну, тогда нужно отдельной публикацией сообщить об этом - и публично раскланиваться. :)
Поздравляю!
Валентина Варнавская 19.02.2015 02:36 Заявить о нарушении
Поздравляю!
Валентина Варнавская 19.02.2015 02:36 Заявить о нарушении
коллеги, просьба голоснуть на нарпоэте (кликнуть на моей странице на линк) - хоть мне и не конкурировать, конечно, с бравыми рейтингистами и патриотами, но все же хоть в 20 войти))
Валентин Емелин 26.02.2015 12:32 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 26.02.2015 12:32 Заявить о нарушении
Валентин, я уже "голоснула" по «Вдове». Еще где-то нужно? Дайте линк. А рецку надо писать?
Валентина Варнавская 27.02.2015 00:43 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 27.02.2015 00:43 Заявить о нарушении
нет Валя, спасибо - больше не примут. Нужно еще голосов 10, думаю, что бесперспективно. Наша общая знакомая вбросила номинацию, хотя я скептически на это смотрел, особенно почитав первых трех. Но трафик вырос, да, человек 100-200 читали, тоже плюс.
Валентин Емелин 27.02.2015 01:12 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 27.02.2015 01:12 Заявить о нарушении
а сняли:)) модераторам патриотические читатели стукнули, им что-то видно не понравилась. грозились и номинатора тоже найти.
а текст был такой:
Обглоданный остов Союза
(Такая обуза!)
Гниет китовою тушей
Напротив обеих Америк
Выброшенный на берег
Шестой части суши
Да увидит имеющий уши
Да услышит имеющий ноги:
Потоком сплошным по дороге
(Спасите же наши души!)
Шуршат муравьи
Не знающие тревоги
Не ведающие любви
Они - на пороге,
Бронированные муравьи…
Исполняют пророчество
Ста лет одиночества
Валентин Емелин 27.02.2015 01:44 Заявить о нарушении
а текст был такой:
Обглоданный остов Союза
(Такая обуза!)
Гниет китовою тушей
Напротив обеих Америк
Выброшенный на берег
Шестой части суши
Да увидит имеющий уши
Да услышит имеющий ноги:
Потоком сплошным по дороге
(Спасите же наши души!)
Шуршат муравьи
Не знающие тревоги
Не ведающие любви
Они - на пороге,
Бронированные муравьи…
Исполняют пророчество
Ста лет одиночества
Валентин Емелин 27.02.2015 01:44 Заявить о нарушении
Ну, еще бы...
Почитала еще раз первых трех...
Валентина Варнавская 27.02.2015 01:50 Заявить о нарушении
Почитала еще раз первых трех...
Валентина Варнавская 27.02.2015 01:50 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.