Руки прочь по Марии Плет

Валерий Луккарев

-«За Курта выйду замуж, за соседа!»
-«О, нет, моё дитя, забудь про это!»
Мать в удивлении головою покачала,
Что дочь в соседском парне отыскала?
Подумала и дочке так сказала:
«Косой, лохматый, нездоров и денег мало,
Его и так уже природа наказала,
Ему жены такой вот только не хватало!»

Мария Плет
FINGER WEG!

http://www.stihi.ru/2013/08/01/2087

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерий Луккарев

Рецензии

Написать рецензию

Валерий, спасибо! С удовольствием поставлю у себя на странице ссылку на Ваш перевод. И Вас попрошу о том же: вместо моего текста поставьте, пожалуйста, ссылку на него. Я часто что-то меняю в мелочах уже после публикации. Вот и сейчас, прочитав Ваш перевод, увидела, что я уже давно иначе оформила прямую речь. Очевидно, Вы взяли этот текст не на моей странице, а у кого-то из тех авторов, кто перевел эту шутку раньше. Всех прошу об этом (о помещении именно ссылки), чтобы не попасть в неловкое положение какой-нибудь опечаткой или другой какой-то в спешке не замеченной мелочью.
:)))

Спасибо Вам еще раз.
Всегда буду Вам рада!

С уважением,

Плет Мария 23.11.2014 21:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, Мария!
И вам спасибо за замечательные стихи, ссылку обязательно поставлю.
С уважением,

Валерий Луккарев 23.11.2014 22:00 Заявить о нарушении

Облегчу Вам поиски, Валерий:
http://www.stihi.ru/2013/08/01/2087

С уважением,

Плет Мария 23.11.2014 22:37 Заявить о нарушении

Спасибо, Мария!

Валерий Луккарев 23.11.2014 23:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерий Луккарев