Разговор со звездой

              «Люблю сидеть я у окна,
              Пока ночь властвует над миром
              И всё безмолвствует в квартире,
              И в звёздном небе тишина.
              Когда умолк ажиотаж,
              Приходят сказки в сновидение,
              В душе родится вдохновение,
              Рифмует строчки карандаш.
              Беру стихи у тишины
              И тайно вижу ваши сны».

              Таня Вагнер  «Когда  все  спят»
              Перевод с немецкого Валентина Панарина

Однажды видел я в окне:
Звезда играла в вышине.
Лучи спустились на карниз
Те, что когда-то родились.

Я прочитал их по слогам :
Ей одиноко было там
Сто тысяч лет тому назад.
И заглянув звезде в глаза,
Её просил я: «Не молчи,
Что говорят твои лучи»?

«Сто тысяч лет уйдут вперёд,
Тебя пространство позовёт
И мы с тобою полетим.
Ты станешь спутником моим.

Среди безжизненных пустынь
Вновь возрождаться будет жизнь
И кто-то с борта корабля
Приметит звёздочку – «Земля»!