Юрмале...

А я хотела б тут иметь
О, нет, не дом! Хоть комнатушку,
Когда б мечтать могла посметь,
От той, что в Туле четвертушку!

Дышать сим воздухом морским
И засыпать под шум прибоя...
Когда опомнюсь от тоски?
Навек покорена тобой я...

Ах, Балтика! Как можно не любить
Твоих мелодий стих певучий?
Как отвернуться и забыть?
А сколь энергии могучей!

О, как крута волна твоя,
Как волен бег её, просторен!
В любви сознаюсь не тая -
Мой ум теперь тобою болен...

Волшебный дачный городок!
Если не точно - "Берег моря".
Ты, Юрмала, морской цветок,
Что распустился с ветром споря -

Поскольку "юра" - море суть,
Мала - как будто "берег рядом"...
Коль что не так, не обессудь,
Не осуждай меня, не надо!

Совсем неважен перевод -
Прекрасна ты и это знаешь!
На самой кромке пенных вод
В короне Балтики сияешь

Прозрачным, тёплым янтарём,
Ракушек дивным перламутром,
И даже в дождь, дождливым днём,
И даже самым хмурым утром!