Ежи Харасимович. Грех

Глеб Ходорковский

            Ежи Харасимович.

            ГРЕХ.

         Глеб Ходорковский(перевод).

         Мы так согрешили
         что наш грех
         взывал к небу о мести
         всеми её
         распущенными волосами

         Такой великолепный
         порхающий по небу
         и к тому же крылатый
         грех

         что Бог сказал
         да ладно
         пусть...

         *    *    *

            Grzech

Taki zrobili;my grzech ;e

Grzech wo;aj;cy
o pomst; do nieba
wszystkimi jej
rozwianymi w;osami

Taki wspania;y
fruwaj;cy po niebie
i skrzydlaty w dodatku
grzech

;e B;g rzek;
ee no
niech

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Глеб Ходорковский

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо за нового для меня автора.
Прекрасные стихи!
С уважением, Оля.

Студенцова Ольга Андреевна 29.04.2016 21:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Оля,почитайте Харасимовича - даже в моём переводе он звучит.

Глеб Ходорковский 29.04.2016 23:07 Заявить о нарушении

Так вот, за него и спасибо!))

Студенцова Ольга Андреевна 30.04.2016 09:31 Заявить о нарушении

Я перевёл около 50 его стихотворений. Если он вам нравится, поищите у меня сборник его стихотворений.

Глеб Ходорковский 01.05.2016 01:31 Заявить о нарушении

Спасибо, я не заметила.

Студенцова Ольга Андреевна 01.05.2016 09:31 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Глеб Ходорковский