Салли Браун. Морская песня

 О Салли Браун из Нью-Йорк сити,
И раз-два взяли,
Коль интересно, меня спросите
Растратишь всё на Салли Браун.

О, Салли Браун, красотка Салли!
Как мы с ней лихо тогда плясали!

А Салли Браун поправит юбку
И, выпив рому, закурит трубку.

У Салли Браун дочь от китайца
Женюсь на Салли, устал скитаться
 
Но Салли выслушав суть вопроса
Устало хмыкнула: - За матроса?

И дочка Салли созрела вскоре.
Я покрутился и двинул в море.

И всё, что было прошло, ребята,
А Салли вышла –тьфу! - за солдата...

..................................


O, Sally Brown, of New York City,
Way, hay, roll and go!
O, Sally Brown you're very pretty
Spend my money on Sally Brown!
 
O, Sally Brown's a bright mulatto,
Way, hay, roll and go!
She drinks rum and chews tobacco,
Spend my money on Sally Brown!
3. O, Sally Brown's a Creole lady,
Way, hay, roll and go!
She's the mother of a yellow baby,
Spend my money on Sally Brown!
 
Seven long years I courted Sally,
Way, hay, roll and go!
Sweetest girl in all the valley,
Spend my money on Sally Brown!
 
Seven long years she wouldn't marry,
Way, hay, roll and go!
And I no longer cared to tarry,
Spend my money on Sally Brown!
 
So I courted Sal, her only daughter,
Way, hay, roll and go!
For her I sail upon the water,
Spend my money on Sally Brown!
 
 Sally's teeth are white and pearly,      
Way, hay, roll and go!               
Her eyes are blue, her hair is curly,               
Spend my money on Sally Brown!
 
Now my troubles are all over,
Way, hay, roll and go!
Sally's married to a dirty soldier,
Spend my money on Sally Brown!


Рецензии
У Вас, Константин, много переводов песен
на морскую тему. Наверное, Вам приходилось
ходить по морям или жить у моря.

Новых вдохновений,
и семь футов под килем!

Владимир Филиппов 50   05.04.2014 21:51     Заявить о нарушении
я просто Жюль Верна в детстве начитался - спасибо и Вам всяческих удач -

Константин Терещенко   06.04.2014 17:32   Заявить о нарушении