Басё Мацуо. Звуки умолкли

Глеб Ходорковский
              Басё Мацуо.

             ЗВУКИ УМОЛКЛИ.

    Ни исходный язык, ни автор перевода не указаны
    Глеб Ходорковский(перевод с польского)


            Звуки умолкли,
            Пахнут цветы,
            ЗвонИт колокол вечером



              *       *       *



            D;wi;ki milkn;
            
             Basho Matsuo

 D;wi;ki milkn;,

Kwiaty pachn;,

Dzwon zadzwoni; wieczorem.





© Copyright: Глеб Ходорковский, 2014
Свидетельство о публикации №114031204313
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
С удовольствием прочитала ваши маленькие стихи. Остается в памяти рисунок, сделанный быстро и точно. Катерина

Екатерина Адасова   07.04.2014 11:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Катенька, это переводы хайку, коротких стихов великого японского поэта Басё...

Глеб Ходорковский   07.04.2014 15:54   Заявить о нарушении
Значит, я прочитала стихи-переводы. Мне думается в переводе сложнее передать стихи, чем написать самому. Катерина

Екатерина Адасова   07.04.2014 15:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский