Уроки французского
Будто в школу вернулся заново,
и опять перед Вами слегка дрожу,
как когда-то - сдаю экзамен Вам.
Помню, помню… билет про мою семью:
«же м апЭль… ма фамИй…»*… а дальше как?
Нет, не вспомнить… лишь Вы – мое «дежавЮ»* -
Не меняясь, грозите пальчиком…
Яркой бабочкой снова влетите в класс:
«Бон матЭн, мез анфАн…»* - как здорово!
О!ШармАн!* Сколько разных французских фраз
вдруг всплывает! … И сердце вздрогнуло!
• БонжУр – здравствуйте (bonjour)
• же м апЭль - меня зовут (je m'appelle)
• ма фамИй – моя семья (ma famille)
• дежавЮ – уже виденное (d;j; vu)
• бон матЭн – доброе утро (bon matin)
• мез анфАн – мои дети (mes enfants)
* шармАн - прелестно очаровательно (charmant)
Стих-зарисовка - смесь французского с нижегородским - написан на конкурс "Совмести несовместимое. Педагогика" по предложенной картинке. Что поделаешь - у меня такие ассоциации.
Свидетельство о публикации №114020812407
и, по-французски, мне что-то звиздит... )))
Жаль, что когда ещё в школу ходил, —
французский язык я, увы, не учил.
Теперь, чтоб Бриджит, хоть немного, понЯть,
с младой переводчицей надо мне спать...))))
С улыбкой!
Ефим Шаулов 04.02.2021 13:48 Заявить о нарушении
Ксения Григорович 06.02.2021 21:38 Заявить о нарушении