Twitch - N. Frykdahl

Спазм
Нильс Фрикдал

Рабское мышление от рожденья к смерти,
Мы безлики с детства, в этой круговерти
Нас разъединяют, как мы ни сильны.
От тебя – ошмётки (взгляд со стороны).

Работай как пёс и лягушкой скачи,
Плюй на закон, по зубам получи.
Хата на горб, от сердца копоть.
В небе дыра, нет места, чтоб сдохнуть.

От чего не отмахнуться, если жизнь нора,
Вырытая вами прежде, чем в неё сойти.
Всё что можно изучить, но когда остался жить,
Лишь скука на твоём пути.

Ну-ка все на пол легли,
Не выходим из двери.
Счастье существует, радость и соблазны,
Если умираешь, всё виднее спазмы!

Женщин и мужчин опять обвели:
Они разменяли секс на нули.
В джазе только дамы, покупай, коль в теме,
Только искалечишься в этой системе.

От чего не отмахнуться, если жизнь нора,
Вырытая вами прежде, чем в неё сойти.
Всё что можно изучить, но когда остался жить,
Лишь скука на твоём пути.


Twitch
Nils Frykdahl (Idiot Flesh, Fancy, 1997)

Cradle to grave think like a slave.
Weak at the start we’re ripped apart.
Even the strong don’t take too long.
Making it through what’s left of you.

Work like a dog jump like a frog.
Breaking the law breaking your jaw.
Flat on your back your heart attack.
Hole in the sky no place to die.

Here’s something you can’t ignore when life is a hole that you dug before.
Here’s something you can explore when staying alive gets to be a bore.

Everybody on the floor.
Nobody gets out the door.
If your happy and you know it.
If you’re dying show it with a… Twitch.

Women and men we’re tricked again.
Up to our necks buried in sex.
Some like it hot some like it bought.
Tear at the skin might let you in.

Here’s something you can’t ignore when life is a hole that you dug before.
Here’s something you can explore when staying alive gets to be a bore.