Ходорковский на свободе - обзор

          20-21 декабря 2013 г. - Неожиданное решение президента Путина о помиловании своего злейшего противника Михаила Ходорковского и его прибытие на частном самолёте в Берлин, где он намерен встретиться со своей семьёй, буквально "взорвало" российский политический ландшафт и находится в эти дни в центре внимания мировой печати. Вот лишь некоторые выдержки из характерных комментариев на английском и немецком языках, которые мне удалось просмотреть.


THE WALL STREET JOURNAL (Нью-Йорк):  Помилование потенциально подрывает доверие к Ходорковскому как лидеру оппозиции, особенно если Кремль заявит, что тот признал свою вину. В то же время этот шаг поможет Путину улучшить свой имидж, изрядно подпорченный последними скандалами вокруг закона о гей-пропаганде.

THE TIMES (Лондон): Решение Путина свидетельствует о том, насколько комфортно кремлёвский лидер чувствует себя у власти. Своим решением он показывает, что не видит никакой опасности для своего правления - даже от человека, который способен сплотить разрозненную оппозицию. Теперь Путин может позволить себе немного милосердия.

THE GUARDIAN (Лондон):  Заявление Путина, согласно которому он помиловал Ходорковского, поскольку тот уже отсидел десять лет и в связи с болезнью его матери, должно продемонстрировать его человечность. Однако в высшей степени бесчеловечным был сам факт  его ареста и заключения. Пора бы Путину перестать разговаривать при помощи раздвоенного языка.

FINANCIAL TIMES (Лондон): Михаил Ходорковский будет освобождён. После десятилетия отсидки в ГУЛАГе за то, что он осмелился бросить вызов всевластию Владимира Путина, теперь ему даровано президентское помилование. Однако вряд ли это означает смену курса в Кремле. Скорее это хорошо рассчитанный жест автократа, которому выгодно проявлять иногда акты милосердия...

FRANKFURTER RUNDSCHAU (Франкфурт-на-Майне):  Система Путина, превратившая юстицию и законодательство в послушный аппарат власти, решила показать себя с более дружелюбной стороны. Но суть дела от этого не меняется. Неуклюжая попытка Путина улучшить свой международный имидж показывает, насколько важен для него "проект Сочи".

DER TAGESSPIEGEL (Берлин):  Помилование Ходорковского, Pussy Riot и активистов Гринпис - это, по сути, такой же произвольный и самодовольный акт, как и те политические процессы, которые привели их за решётку. Путин действует по старому принципу: Бог дал, Бог взял. В путинской России существует только одно правовое государство - то, которое управляется сверху. Перед Олимпийскими играми в Сочи Путин хочет создать "хорошую погоду", а заодно и возвратить иностранных инвесторов. Однако потерянное доверие не так-то просто вернуть...

BADISCHE ZEITUNG (Фрайбург):  Неужели Владимир Путин стал "подлинным демократом", как когда-то пытался уверить нас бывший германский канцлер Герхард Шрёдер? Сомнения на этот счёт вполне уместны. Ещё сотни российских предпринимателей продолжают сидеть в тюрьмах по таким же сомнительным обвинениям, как Ходорковский.

NEUE ZUERCHER ZEITUNG (Цюрих):  Незадолго до Рождества "вечный" хозяин Кремля Владимир Путин решил проявить милосердие и помиловал своего злейшего врага Михаила Ходорковского после его десятилетнего пребывания в лагере. Тем самым Путин помог своему самому престижному объекту - Олимпиаде в Сочи, освободив его от дальнейших политических протестов и бойкотов. Кроме того, теперь он может ликовать, поскольку Ходорковский всё же написал прошение о помиловании, что он раньше категорически отказывался делать. А в качестве средства нажима на него послужили болезнь матери и возможный третий срок.

DIE PRESSE (Вена):  Многие годы Ходорковский был заложником Путина. И вот теперь настало время его освободить. Этот акт является и для самого Путина своего рода освобождением...