Ян Зых. Обычные вещи

Глеб Ходорковский
                Ян Зых.

                ОБЫЧНЫЕ ВЕЩИ.

           Глеб Ходорковский(перевод).

           Мне хочется что-то придумать для дома,
           чтобы в быту осталось:
           не пушку и не оргАн огромный
           а только что-нибудь малое
           обычных вещичек горстку.

           Мне захотелось быть
           тем ювелиром влюблённым
           который придумал напёрсток



               *       *       *


          
                Rzeczy codzienne - Jan Zych
Rzeczy codzienne

Chcia;bym co; w ;yciu wynale;;,
;eby na co dzie; zosta;o:
nie armat; i nie organy,
ale jak;; drobnostk; ma;;,
powszednich rzeczy garstk;.

Chcia;bym by; jak ten z;otnik zakochany,
kt;ry wynalaz; naparstek.

Jan Zych

             Dzi;kuj;:)


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113122001264
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
... улыбнулась... :)

Катерина Крыжановская   20.12.2013 15:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский