Ян Зых. Стих всё короче, меньше

Глеб Ходорковский
   


                Ян Зых.


        СТИХИ ВСЁ МЕНЬШЕ и МЕНЬШЕ...

        Глеб Ходорковский(перевод).

        Стихи всё меньше и меньше,
        как сокращение сердца,
        как вздох -
        где нЕчто не рифмуется с ничем
        и, наконец,
        я начинаю писать стихи,
        белые как снег,
        как пустой листок.


         *     *     *


             Wiersze coraz mniejsze - Jan Zych
* * *

Wiersze coraz mniejsze,
jak skurcz serca,
jak westchnienie,
gdzie co; nie rymuje si; z niczym,
a; wreszcie
zaczn; pisa; wiersze bia;e
jak ;nieg,
jak pusta kartka.

Jan Zych


               


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113121407865
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глеб Ходорковский