Зимна вечер - превод от руски език на български Росица Бухова
Бездънното небе изпълнили звездици.
Танцуваща мозайка - на къщите стъкла.
Луната - кравай от хлебна пшеница -
качена на престола царица е сама.
Върхове на дървета в лунно сияние,
покрили рамене със снежен воал.
Хълмове, долини, гори и поляни
скрили мъглите в пухкавия шал.
Зимний вечер
Александр Бухов http://www.stihi.ru/2013/11/21/7182
Наполнили звёзды бездонное небо.
Мозаикой окон играют дома.
Луна караваем пшеничного хлеба
Взошла на престол, как царица сама.
В сиянии лунном деревьев вершины,
На плечи накинули снега вуаль.
Леса и поля, и холмы, и долины
Укрыла метели пуховая шаль
Зимна вечер
© Copyright: Росица Бухова, 2013
Свидетельство о публикации №113112611733
Свидетельство о публикации №113112611733
Рецензии
Спасибо, Росица! Тронут вниманием.
Удивительная встреча однофамильцев.
Рад знакомству, Александр.
Александр Бухов 27.11.2013 00:05 • Заявить о нарушении
Удивительная встреча однофамильцев.
Рад знакомству, Александр.
Александр Бухов 27.11.2013 00:05 • Заявить о нарушении
Спасибо и за оригинал, он мне понятен и за перевод.
Валерий Кораблин 19.08.2014 00:14 Заявить о нарушении
Валерий Кораблин 19.08.2014 00:14 Заявить о нарушении