Марцин Светлицкий. Слабое звено

                Марцин Светлицкий.

                СЛАБОЕ ЗВЕНО.

             Глеб Ходорковский(перевод)

        Когда-то так  получилось, что ты повзрослел,
        парень
   
        теперь напиваешься и мудришь
        сам для себя,чужой,

        теперь у тебя миллион баб,
        парень

        и сейчас на пьяную голову ты
        набираешь номер, звонишь

        берёшь мобильник у собеседника,
        звонишь

        и говоришь голосом нагло чужим
        чужие слова, ох, парень

        когда-то ты был взрослым
        а теперь покупаешь

        капельку детства в ночИ.



            *       *       *
         


              Najs;absze ogniwo -

              Marcin ;wietlicki


    Kiedy; ci si; ju; przydarzy;o dojrze;,
    ch;opcze

    teraz upijasz si; i m;drzysz
    sam przed sob;, obcy,

    teraz masz milion kobiet,
    ch;opcze,

    po pijanemu, w g;owie,
    wybierasz numer, dzwonisz,

    zabieraj;c kom;rk;
    wsp;;biesiadnika, dzwonisz

    i m;wisz g;osem obcesowo obcym
    obce s;owa, och ch;opcze,

    kiedy; by;e; doros;y,
    a teraz kupujesz

    troch; dzieci;stwa w nocy.

    Marcin ;wietlicki