Халина Посвятовска. Как залатать пустоту?

            Халина Посвятовска.


           КАК ЗАЛАТАТЬ ПУСТОТУ.


         Глеб Ходорковский(перевод)

         а как залатать пустоту?
         а сможет ли эта искорка жизни
         с дерева на дерево
         перепорхнуть?

         а под её лёгким дыханьем
         вздрогнет ли
         ветка?

         
         А под её тяжким дыханьем
         согнётся ли?

         Или останется
         отогнутой?




          Halina Po;wiatowska
* * *

a jak si; ;ata pustk;?
a czy ten ognik ;ycia
potrafi przefrun;; z drzewa
na drzewo

a ga;;; pod jego lekkim oddechem
czy zako;ysze si;

pod jego ci;;kim oddechem
czy si; ugnie

czy pozostanie odgi;ta


Halina Po;wiatowska


Рецензии