Анна Янко. С пороком сердца...

          

           Анна Янко.

        С ПОРОКОМ СЕРДЦА.

    Глеб Ходорковский(перевод)


    Эта любовь родилась с пороком сердца
    не разносится в доме
    взаимный смех
    не играют в четыре руки
    а соло - не хочется
    в первом лице произнесёт пару слов
    и отойдёт сутулясь
    сердце зажав в кулаке.

        *     *     *

     Anna Janko

    Z wad; serca

Ta mi;o;; urodzi;a si; z wad; serca
nie zaniesie si; po domu
;miechem wzajemnym
nie zagra na cztery r;ce
a solo nie zechce
odmieni par; s;;w w pierwszej osobie
i odejdzie skulona
z sercem zaci;ni;tym w pi;;;.

Anna Janko


Рецензии