Das ist ja eine Suende,
Wenn`s nicht ums Hueftgold stuende,
Dann wuerd` ich ohne Reue
Am Essen mich erfreuen.
Ich aesse Schokolade,
Und Brot mit Marmelade,
Und literweise Eis,
Wenn nicht der hohe Preis...
Und kiloweise Kekse
Vom Haeuschen boeser Hexe,
Und auch am Lebkuchen
Vergnuegen wuerd` ich suchen.
(Ein Mitbringsel aus dem Workshop Creative Writing)
Das Essen
© Copyright: Н.Н., 2013
Свидетельство о публикации №113100108343
Свидетельство о публикации №113100108343
Рецензии
Надеюсь, мой Mitbringsel не очень влияет на золотое бедро)) Ich würde in der Sünde, wenn's nicht ums Hüftgold stünde, ganz ohne zu bereuen am Essen mich erfreuen. Und auch am Lebekuchen wuerd ich Vergnuegen suchen)) Klingt etwas runder)) Ваши стихи и переводы читать доставляет огромное удовольствие! У Вас любовь к словам!))
Удачи! Марко
Марко Элерт 08.03.2015 02:02 • Заявить о нарушении
Удачи! Марко
Марко Элерт 08.03.2015 02:02 • Заявить о нарушении
Lieber Marco,
herzlichen Dank für Ihr Mitbringsel! Es ist bei mir sehr gut angekommen :)
Die von Ihnen redigierten Zeilen klingen in der Tat viel runder.
Zu meiner Verteidigung kann ich nur sagen, dass es gewissermassen eine Stegreifdichtung war, und mir dafuer nur ein paar Minuten Zeit zur Verfuegung standen :)
Vielen Dank auch fuer Ihre anerkennenden Worte! Ich glaube, fuer jeden Schreibenden ist es sehr wichtig, Resonanz zu erfahren.
Und ja, es ist absolut richtig: Ich liebe die Sprache. Und hoffe, dass meine Liebe zumindest ein ganz klein wenig erwidert wird.
Alles Gute!
Н.Н. 08.03.2015 15:52 Заявить о нарушении
herzlichen Dank für Ihr Mitbringsel! Es ist bei mir sehr gut angekommen :)
Die von Ihnen redigierten Zeilen klingen in der Tat viel runder.
Zu meiner Verteidigung kann ich nur sagen, dass es gewissermassen eine Stegreifdichtung war, und mir dafuer nur ein paar Minuten Zeit zur Verfuegung standen :)
Vielen Dank auch fuer Ihre anerkennenden Worte! Ich glaube, fuer jeden Schreibenden ist es sehr wichtig, Resonanz zu erfahren.
Und ja, es ist absolut richtig: Ich liebe die Sprache. Und hoffe, dass meine Liebe zumindest ein ganz klein wenig erwidert wird.
Alles Gute!
Н.Н. 08.03.2015 15:52 Заявить о нарушении
Danke, liebe Natascha! Zu dieser Kategorie von Schreiberlingen stelle ich zumindest keine Ausnahme dar))
Марко Элерт 08.03.2015 19:52 Заявить о нарушении
Марко Элерт 08.03.2015 19:52 Заявить о нарушении