Вислава Шимборска. Есть люди такие...

             Вислава Шимборска.

              ЕСТЬ ЛЮДИ ТАКИЕ...

           Глеб Ходорковский(перевод)

           Есть люди такие - они жизнь проживают правильно.
           Всё у них в себе и вокруг в полном порядке -
           и нужный ответ, и верное решение.

           Они заранее знают кто кого и кто с кем,
           зачем, куда и как.

           Они штампуют печатью единственную из правд,
           выбрасывая в корзину ненужные факты
           и отправляют наверх неизвестных лиц
           в заранее им  предназначенные сегрегаторы.

           Думают только о том,
           о чём стоит думать,
           ни на минуту больше -
           за этой минутой может таиться сомнение.

           А когда получают из бытия увольнение
           пост покидают
           за указанной дверью.

           Порой я завидую им -
           к счастью это проходит.