два существа

Валерий Липневич
***
два существа
двуногие
без перьев
потрёпанные временем слегка
идут за руки взявшись
словно дети
под зонтиком
сегодняшнего дня

перевод на сербский Веры Хорват

два бића
двонога
без перја
временом мало искрзана
иду - за руке се држе
као деца
под кишобраном
данашњег дана


© Copyright: Валерий Липневич, 2013
Свидетельство о публикации №113081904654
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Липневич
Рецензии
Написать рецензию
Много ассоциаций рождают эти стихи: и Аристотель, и Платон, и ощипанный петух,- спасибо за них!
Под зонтиком сегодняшнего дня- красивая поэтическая находка.
Легкого и вдохновенного понедельника!

Соловьёва   11.12.2023 04:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Узнала, как сербский звучит!

Соловьёва   11.12.2023 04:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерий Липневич