Перевод песни Billy Joel It s a matter of trust

Когда любовь от правды бежит
Где было пламя угли завтра, зола там лежит
И никто не хотел уходить
Только прошлое не воротить
Я жил так долго, чтобы понять
Чем ближе пламя, тем больше обoжжешься опять
Верю нам с тобой повезёт
Ведь всегда на доверии всё

Я знаю ты эмоций полна
Поверить сложно, но истина на свете одна
Не могу доказать
Придет время, сама все узнаешь  опять
Бояться всегда тяжело
Но если ложь пережить, то станет легко
Разбей снова сердце моё
Ведь на доверии всё
 
Не можешь путь длинный
Пройти половины
Сомнения прочь
И не прогоняй меня в ночь

Сейчас тебе нечего терять
Отпускать ли, держать ли
Тебе выбирать
Незавидна так моя роль
Актера доля – то шут, то король

Когда любовь и разум поврозь
Где было тонко, там со временем оборвалось
Привыкнуть к обману нельзя
Ведь без доверия не могут друзья

Я верю ты знаешь
И все понимаешь
Доверья предел
Еще наступить не успел

Когда любовь – обман для души
Глупо пытаться навсегда ее задушить
Чтоб не слышать снова «уйду»
Задавая вопрос «почему»?

Когда любовь от правды бежит
Где было пламя угли завтра, зола там лежит
Верю нам с тобой повезёт
Ведь всегда на доверии всё


Рецензии
Алексей, спасибо за перевод этой песни!
Особенно понравилось:

без доверия не могут друзья

Желаю Вам каждым мигом наслаждаться и Бога и ближних любить, а также неиссякаемого вдохновения, тёплого настроения, солнышка в душе, улыбок, любви и мира!
С глубоким уважением, 🐼🙂🍁🌈🐬🐼🦩

Сергей Складнев 2   16.03.2024 19:47     Заявить о нарушении