То лучшее, что я прочла сегодня - 5. 08. 13

И О Н И С  Г Р И М М С
 
Я - ЭПОПЕЯ (http://www.stihi.ru/2013/08/05/2664)
---------------------------------------------------


ФРАГМЕНТ II
 (Monumentum)

О беломраморная
дева, сидящая с книгой,
надо ли, тихо скорбя,
плакать над ней день и ночь?

Я ведь её написал,
чтобы тебя позабавить –
ну же, сквозь слёзы хоть раз
шутке моей улыбнись!

 (Перевод с латгальского)


Рецензии
Твой "рейтинг" - как глоток родниковой воды...
Честно.
Санька

Кованов Александр Николаевич   07.08.2013 08:53     Заявить о нарушении
Санечка, рада это слышать... обнимаю...

Кариатиды Сны   07.08.2013 15:48   Заявить о нарушении
Спасибо большое - Вам, Таня, и Александру Кованову - за то дело, которое слово, и за то слово, которое дело.

Ионис Гриммс   08.08.2013 00:46   Заявить о нарушении
Слова ловить - не бабочек на поле!
Бывает , правда, что идут потоком...
Бывает, что сидят в тебе глубоко
И кажется, что не достать их боле...

Ты говоришь, что слово - это дело,
А дело-слово? Это очень смело...
Но всё-таки бездельники поэты
В глазах всего трудящегося света!

---------------------------

Спасибо, N!...

Кариатиды Сны   08.08.2013 01:33   Заявить о нарушении
Гениально.
Несмотря на очевидные сбои в стиле.
Но в экспромте это не только ожидаемо и не только допустимо, но даже обязательно в принципе - в смысле адекватности, читай - достоверности.
Спасибо.

Ионис Гриммс   08.08.2013 01:43   Заявить о нарушении
Где Вы таились? Компьютер Вас не просматривал... Я думала, Вы спать ушли, пока я Шона Маклеха переводила... Вот уж у кого гениально!!! Представляете, он с 15 года рождения? И ДО СИХ ПОР ПИШЕТ!!!
прощаюсь с Вами - спокойной ночи и спасибо, что Вы приходили сегодня, уж завтра к вам явлюсь... то есть , тоже уже сегодня...

Кариатиды Сны   08.08.2013 01:49   Заявить о нарушении
Пробежалась мыслью по закоулочкам :
http://www.stihi.ru/2013/08/08/4465

Кариатиды Сны   08.08.2013 13:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.