1551
Кто умирал,
Тот путь свой знал –
Он вел к руке Господней,
Но ампутирована та рука –
Не сыщешь Бога сегодня.
Безверье наш век свело
К полнейшему умаленью –
Лучше блуждающий огонек,
Чем вовсе без освещенья.
Those - dying then,
Knew where they went -
They went to God's Right Hand -
That Hand is amputated now
And God cannot be found -
The abdication of Belief
Makes the Behavior small -
Better an ignis fatuus
Than no illume at all -
Эмили Дикинсон. Кто умирал, тот путь свой знал
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113080300258
Свидетельство о публикации №113080300258
Рецензии
с верой легче, да. Но мне кажется, вера - пусть и самая простая,без горячности, ровная, она всё равно содержит в себе крупицу, малую толику сомнения. В горячности предполагаю временность, непостоянство веры.
У Эмили, мне кажется, было не так и не эдак. Такие близкие отношения с Богом, когда можно и попенять, и попросить, и сказать, сколь много он значит для неё. Просто эта вера у неё была.
Спасибо, Саша!
Анна Черно 29.06.2020 13:34 • Заявить о нарушении
У Эмили, мне кажется, было не так и не эдак. Такие близкие отношения с Богом, когда можно и попенять, и попросить, и сказать, сколь много он значит для неё. Просто эта вера у неё была.
Спасибо, Саша!
Анна Черно 29.06.2020 13:34 • Заявить о нарушении
У Эмили, правда, отношения с Богом были сложные и очень личные. И все-таки она в него не совсем верит, и чем дальше, тем менее на него полагается. А уж в будущую жизнь...
Мне мило то, что точно есть,
Для чувств другого нет,
А спросят, хоть бы на суде,
«Не знаю» – мой ответ.
Алекс Грибанов 29.06.2020 22:45 Заявить о нарушении
Мне мило то, что точно есть,
Для чувств другого нет,
А спросят, хоть бы на суде,
«Не знаю» – мой ответ.
Алекс Грибанов 29.06.2020 22:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.