Вислава Шимборска. Цепи

Глеб Ходорковский
             Вислава Шимборска.

                ЦЕПИ.

           Глеб Ходорковский(перевод)


      Жара, конура собачья и пёс на цепИ.
      От конуры неподалёку - миска с водой.
      Но цепь короткА, и пёс дотянуться не может.
      Прибавим к этой картинке маленькую подробность:
      наши цепи почти незаметны
      и намного длиннее,
      поэтому мы можем спокойно пройти мимо.


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113080204432
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глеб Ходорковский