Pessi-mystic - Alice Cooper

Песси-мистичен
Эллис Купер

Я вижу ясно: тот хрустальный шар уже не нужен,
Как не нужны астропрогнозы и колода Таро.
Понаблюдай за миром, вглядись в него получше.
Смотри, на каждом дне твоём – смерти тавро.

Пессимистичен,
Я так фаталистичен,
Пессимистичен,
Не верю ни во что.
Пессимистичен,
Я так нигилистичен,
Пессимистичен,
День будущий жесток.

Не слышу, что ты говоришь мне,
Ну так заткнись!
Мне нравится жить в болезненном дне,
Ну так заткнись!

Любое общество живёт с болезненным мненьем,
Любой член общества подкармливает объедал.
Всё в мрачном свете, ничего не сделать с этим.
Так постепенно мир наш чёрным стал.

Пессимистичен,
Я так фаталистичен,
Пессимистичен,
Не верю ни во что.
Пессимистичен,
Я так нигилистичен,
Пессимистичен,
День будущий жесток.

Не слышу, что ты говоришь мне,
Ну так заткнись!
Мне нравится жить в болезненном дне,
Ну так заткнись!


Pessi-mystic
Alice Cooper (Alice Cooper, Brutal Planet, 2000)

Don`t need a crystal ball
For me to see clearly
No astrology or Tarot cards
Watching CNN
And holding my breath
To face the day
Scares me to death

I`m pessimystic
I`m so fatalistic
I`m pessimystic
I don`t believe a thing
I`m pessimystic
I`m so nihlistic
I`m pessimystic
For what tomorrow brings

I can`t hear a word you say
So shut up, shut up, shut up, shut up
I like being sick this way
So shut up, shut up, shut up, shut up

Everybody`s mind is badly infected
Everybody feeds the parasite
Everything is dark so why not accept it?
Everything is far more black than white

I`m pessimystic
I`m so fatalistic
I`m pessimystic
I don`t believe a thing
I`m pessimystic
I`m so pissed-off-istic
I`m pessimystic
Of what tomorrow brings

I can`t hear a word you say
So shut up, shut up, shut up, shut up
I like feeling sick this way
So shut up, shut up, shut up, shut up

Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up