Роланд Топор. Духовная пища

     Дитя прислушивалось в темноте с открытыми глазами. Тишина в спальне успокоила его. С трудом вытащило влажные ноги из сплетения простынь. Снова прислушалось, потом соскочило с кровати. Большая голова кретина покачивалась  на тоненькой шее,
когда оно подкрадывалось к дверям и, цепляясь за перила с трудом сошло по лестнице.
В холле охватил его страх, но пробудившееся неведомое желание оказалось сильнее, и
дитя вошло в библиотеку. 
     Там нянечки и нашли его утром, спящим в кресле. На коленях лежала толстая книга,
озаглавленная "Критика чистого разума"
     Врач Центра обследовал дитя, но нашёл только лёгкую простуду.
     Однако он встревожился,когда узнал, что после еды дебил оставил друзей по играм и вернулся в библиотеку. Покончив с "Критикой чистого разума" взялся за "Критику
пракатичного разума"чтобы, наконец, погрузиться в собрание сочинений Лейбница.
     Подробный вопросник и целая серия тестов показали,что дебил не только не помнит
 ничего из того, что прочитал, но к тому же его умственный уровень значительно понижается.
     А он читал, читал, читал...Перечитал всю библиотеку.
     Решились на операцию.
     Когда хирург готовился к трепанации, ассистирующий ему врач шутил:
   - Вот увидите, все книжки вылетят прямо нам в нос, как чортик из коробочки!
     Однако вышли не книги,а только длинная беловатая ленточка, которая извивалась
на полу операционной.
   - Бог мой! - чертыхнулся хирург, вытирая лоб.  - Мозговая глиста! Впервые вижу
нечто такое.
     Проходили дни, потом недели. Казалось, что дитя выздоровело.
     Но однажды ночью снова сошло в библиотеку. Им овладела снова страсть к чтению.
     Когда врач центра понял, в чём дело, он только покачал головой.
   - Придётся повторить операцию. Головка осталась внутри.


   

                *        *        * 





Pokarm duchowy

Dziecko nas;uchiwa;o w ciemno;ci z otwartymi oczyma. Cisza panuj;ca w sypialni uspokoi;a je. Z trudem wygrzeba;o wilgotne nogi z pl;taniny prze;cierade;. Zn;w wys;ucha;o, potem wyskoczy;o z ;;;ka. Wielka g;owa kretyna chwia;a si; na cieniutkiej szyi, kiedy skrada;o si; do drzwi. Czepiaj;c si; por;czy, z trudem zesz;o po schodach. W hallu ogarn;; je strach, lecz budz;ce si; nieznane pragnienie okaza;o si; silniejsze. Dziecko wesz;o do biblioteki.
Tam w;a;nie opiekunki znalaz;y je rano, ;pi;ce w fotelu z roz;o;ona na kolanach grub; ksi;;k; pt. Krytyka czystego rozumu.
Lekarz O;rodka zbada; je, lecz stwierdzi; tylko lekkie przezi;bienie. Zaniepokoi; si; jednak, kiedy po posi;ku debil opu;ci; towarzyszy zabaw i wr;ci; do biblioteki. Uko;czywszy Krytyk; czystego rozumu zabra; si; za Krytyk; praktycznego rozumu, by wreszcie pogr;;y; si; w Dzie;ach zebranych Leibniza.
Dok;adny kwestionariusz i ca;a seria test;w wykaza;y, ;e debil nie tylko nie pami;ta nic z tego co przeczyta;, ale w dodatku jego poziom umys;owy wyra;nie si; obni;a. A on czyta; i czyta; ... Przelecia; ca;; bibliotek;. Bola;a go g;owa.
Zdecydowano si; na operacj;.
Podczas gdy chirurg szykowa; si; do trepanacji, asystuj;cy lekarz ;artowa;:
- Zobaczy pan, wszystkie ksi;;ki wyskocz; nam prosto w nos jak diabe; z pude;ka !
Nie ksi;;ki jednak wysz;y, tylko d;uga, bia;awa wst;;eczka, kt;ra skr;ca;a si; teraz na posadzce sali operacyjnej.
- M;j Bo;e - zakl;; chirurg, wycieraj;c czo;o - glista m;zgowa ! Pierwszy raz widz; co; takiego !
Mija;y dni, a potem tygodnie. Dziecko by;o chyba wyleczone.
Pewnej jednak nocy, zn;w zesz;o do biblioteki. Ow;adn;;a nim na nowo czytelnicza pasja.
Gdy lekarz O;rodka zrozumia;, potrz;sn;; g;ow;.
- Trzeba powt;rzy;. ;ebek zosta; w ;rodku.