Я проснулся в стране, где власть захватили влюблённые. Они издали законы, согласно которым, все должны смотреть друг на друга, и оргазм никогда не должен кончаться. Розы там служат валютой, безумцы стали богами, а боги стали безумны. Восстановлена почтовая служба, слова «ты» и «я» означают одно и то же. Когда революция совершилась, влюблённых с разбитым сердцем пустили в расход, чтобы они не смущали покой счастливых в любви. Когда меня захватили, я не сопротивлялся. Палачом была женщина, всё закончилось быстро. Это было зимой, я ещё не встретил тебя.
(с датского)
DE FORELSKEDE
af Morten Sёndergaard
Jeg vоgner i et land hvor de forelskede har taget magten. Der er indfёrt love som proklamerer at ingen lэngere er nёdsaget til at flytte blikket og at orgasmer ikke behёver at holde op. Roser fungerer som betalingsmidler, de gale bliver tilbedt som guder og guderne anset for gale. Postvэsnet er genindfёrt og ordene „du“ og „jeg“ er synonymer. Efter revolutionen bliver det bestemt at de ulykkeligt forelskede skal fjernes af hensyn til de lykkeligt forelskedes sikkerhed. Da de finder frem til mig, overgiver jeg mig med det samme. Bёdlen er en kvinde, og det gоr hurtigt. Det er vinter, og jeg har ikke mёdt dig endnu.
Мортен Сёндергор. Влюблённые
© Copyright: Валентин Емелин, 2013
Свидетельство о публикации №113070706482
Свидетельство о публикации №113070706482
Рецензии
Текст развивается между двух языковых конструкций: “это было до того, как” - что даёт понятный твист, и “власть захватили”. “Власть захватили”, если речь не об учебнике истории, употребляется в раздражении от засилия чего-то. Власть захватили мошенники. Власть захватили рекламщики. Власть захватили хипстеры. И так далее.
То есть первым же предложением автор рисует некоторое засилие чего-то, от чего он себя принципиально отделяет. И это всё считывается без какой-либо дотошности. Просто скользя по поверхности текста.
И первая мысль. Вот де идёт человек с разкуроченным сердцем, а на лавочке целуется очередная счастливая парочка. Но не так всё просто. Кто эти Влюблённые на самом деле? И почему это именно “законы”?
Как бы ни был ты несчастен или раздражителен, на улице всегда будет меньше пар чем одиночек, просто кормящих голубей. Ок. Спишем это на эффект замечания. Но ни на улице, ни даже в общих дружеских компаниях они не будут часами смотреть друг на друга. Тем более - нескончаемо кончать. Безумные поступки влюблённых происходят чаще всего не на глазах. Где же встречаются эти смотрящие друг другу в глаза, кончающие исключительно одновременно и постоянно и только в миссионерской позе (глаза-в-глаза), дарящие друг другу исключительно розы, пишущие письма и говорящие “мы”? И при этом следующие строгим законам всех этих птичкиных танцев и постоянно попадающиеся на глаза.
Это влюблённые в публичном поле современного капиталистического общества. Влюблённые из рекламы Рафаэлло или жаркого, как секс, кофе. Влюблённые из музыкальных клипов и дешёвых сериалов. Влюблённые на экранах телевизоров и смартфонов, счастливые семейные блогеры, влюблённые на бумаге рекламных объявлений об ипотеке для молодых семей или нового ювелирного или цветочной лавки. Это индустрия влюблённости.
Именно поэтому они захватили власть, именно поэтому диктуют законы и выкидывают из жизни всех, кто не соответствует шаблону. Человек с разбитым сердцем плохой покупатель. Разве что - покупатель алкоголя. Но кто сейчас рекламирует алкоголь?
Личную драму героя я пока не могу понять. Что там с женщиной-палачом? Но выброшенность из мира, где власть захвалили влюблённые, мне кажется, важно начать именно с вопроса: кто они? - влюблённые эти.
Арсений Ж-С 04.08.2021 04:11 • Заявить о нарушении
То есть первым же предложением автор рисует некоторое засилие чего-то, от чего он себя принципиально отделяет. И это всё считывается без какой-либо дотошности. Просто скользя по поверхности текста.
И первая мысль. Вот де идёт человек с разкуроченным сердцем, а на лавочке целуется очередная счастливая парочка. Но не так всё просто. Кто эти Влюблённые на самом деле? И почему это именно “законы”?
Как бы ни был ты несчастен или раздражителен, на улице всегда будет меньше пар чем одиночек, просто кормящих голубей. Ок. Спишем это на эффект замечания. Но ни на улице, ни даже в общих дружеских компаниях они не будут часами смотреть друг на друга. Тем более - нескончаемо кончать. Безумные поступки влюблённых происходят чаще всего не на глазах. Где же встречаются эти смотрящие друг другу в глаза, кончающие исключительно одновременно и постоянно и только в миссионерской позе (глаза-в-глаза), дарящие друг другу исключительно розы, пишущие письма и говорящие “мы”? И при этом следующие строгим законам всех этих птичкиных танцев и постоянно попадающиеся на глаза.
Это влюблённые в публичном поле современного капиталистического общества. Влюблённые из рекламы Рафаэлло или жаркого, как секс, кофе. Влюблённые из музыкальных клипов и дешёвых сериалов. Влюблённые на экранах телевизоров и смартфонов, счастливые семейные блогеры, влюблённые на бумаге рекламных объявлений об ипотеке для молодых семей или нового ювелирного или цветочной лавки. Это индустрия влюблённости.
Именно поэтому они захватили власть, именно поэтому диктуют законы и выкидывают из жизни всех, кто не соответствует шаблону. Человек с разбитым сердцем плохой покупатель. Разве что - покупатель алкоголя. Но кто сейчас рекламирует алкоголь?
Личную драму героя я пока не могу понять. Что там с женщиной-палачом? Но выброшенность из мира, где власть захвалили влюблённые, мне кажется, важно начать именно с вопроса: кто они? - влюблённые эти.
Арсений Ж-С 04.08.2021 04:11 • Заявить о нарушении
Арсений, я отвечу чуть позже. Но вкратце - это о невлюбленности и несовпадении: она любит, он - нет (ещё)
Валентин Емелин 05.08.2021 00:10 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 05.08.2021 00:10 Заявить о нарушении
Арсений, человек с разитым сердцем — самый лучший покупатель, потому что человек покупает только то, чего у него нет, даже коллекционер.
Юлия Малыгина 06.08.2021 19:22 Заявить о нарушении
Юлия Малыгина 06.08.2021 19:22 Заявить о нарушении
Личный опыт (мой) говорит об обратном, Юлия. Здравствуйте. В состоянии счастливых отношений я трачу много, в состоянии переходном, в состоянии восстановления и зализывания ран, сосредотачиваюсь на минимально необходимом.
Арсений Ж-С 06.08.2021 19:25 Заявить о нарушении
Арсений Ж-С 06.08.2021 19:25 Заявить о нарушении
Вы уникальный человек просто, Арсений) Я тоже шоколадки с горя не ем, однако исследования показывают, что люди любят шоколад покупать в растрёпанных чувствах находясь.
Вот у меня один заказ зашёл с суммой больше, чем отгрузился, вот второй, вот третий, тут бы Юленьке и опечалиться, но я не такова)
Выгрузила данные, построила график, протянула формулу, всё ок) не потеряли в выручке.
Юлия Малыгина 06.08.2021 19:54 Заявить о нарушении
Вот у меня один заказ зашёл с суммой больше, чем отгрузился, вот второй, вот третий, тут бы Юленьке и опечалиться, но я не такова)
Выгрузила данные, построила график, протянула формулу, всё ок) не потеряли в выручке.
Юлия Малыгина 06.08.2021 19:54 Заявить о нарушении
я рад за Вас, конечно, Юлия, как и за график продаж, поддерживающий Homo consumens. Но коль скоро Вы ко мне на страницу пришли - можно и со мной поздороваться)
Валентин Емелин 06.08.2021 20:57 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 06.08.2021 20:57 Заявить о нарушении
Арсений, продолжаю диалог. Сорри, выпал на некоторое время.
Здесь интересно "принуждение к счастью" и механизм навязывания меньшинством своей программы (любая революция - переворот меньшинства как бы в пользу большинства, которое своей пользы не осознает) и что из этого получается. Помнится, был такой эксперимент с крысами, им вживляли электрод, который был вживлён в участок мозга, ответственный за наслаждение. Крыса умирала, поскольку постоянно нажимала на контакт. Непрерывный оргазм.
Героя принуждают любить (палач - женщина, садо-мазо). Он должен вступить в отношения по принуждению, но это не жизнь, а казнь. Он спасается только встретив любовь. Вот как-то так я его читаю.
Валентин Емелин 06.08.2021 21:10 Заявить о нарушении
Здесь интересно "принуждение к счастью" и механизм навязывания меньшинством своей программы (любая революция - переворот меньшинства как бы в пользу большинства, которое своей пользы не осознает) и что из этого получается. Помнится, был такой эксперимент с крысами, им вживляли электрод, который был вживлён в участок мозга, ответственный за наслаждение. Крыса умирала, поскольку постоянно нажимала на контакт. Непрерывный оргазм.
Героя принуждают любить (палач - женщина, садо-мазо). Он должен вступить в отношения по принуждению, но это не жизнь, а казнь. Он спасается только встретив любовь. Вот как-то так я его читаю.
Валентин Емелин 06.08.2021 21:10 Заявить о нарушении
Ага. С женщиной-палачом понял и увидел. И полностью согласен. С крысами - эксперимент помню, не связал это изначально с образом бесконечного оргазма, но - согласен на 100. Что не отменяет сказанного. Ведь женщина, вступившая с ним в отношения, требует от него соответствия канону ухаживаний и заботы ровно потому, что такую норму диктует культурный код потребительской утопии. И он не способен соответствовать, поэтому всё кончается быстро.
Арсений Ж-С 07.08.2021 00:08 Заявить о нарушении
Арсений Ж-С 07.08.2021 00:08 Заявить о нарушении
Хотя возможно такое конспирологическое восприятие связано с тем, что портал Сексшоперс заказал мне сейчас большую рецензию на "Миф о красоте" Наоми Вульф. И я с ужасом обнаружил, что чуть ли ни главный фем-бестселлер написан структурно по канонам конспирологической литературы. Один-в-один. Что Вульф, что Носовский с Фоменко. Теми же приёмами буквально.
Арсений Ж-С 07.08.2021 00:12 Заявить о нарушении
Арсений Ж-С 07.08.2021 00:12 Заявить о нарушении
с Вашими кусочками паззла я тоже согласен) хотя мне тут кажется более интересным гипертрофированное навязывание социальной нормы. но и ЛГБТ тоже этим занимается. кстати, еще одна аллюзия - с сексуальной революцией )
Валентин Емелин 07.08.2021 00:37 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 07.08.2021 00:37 Заявить о нарушении
Наобми я не читал, посему мнения не имею. но вполне допускаю кросс-поллинацию приемами. особо и заморачиваться не надо))
Валентин Емелин 07.08.2021 00:38 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 07.08.2021 00:38 Заявить о нарушении
про ЛГБТ я могу спорить, но не стану, потому что слишком люблю Вас, Валентин. Самой искренней и чистой мужской любовью)
Арсений Ж-С 07.08.2021 00:54 Заявить о нарушении
Арсений Ж-С 07.08.2021 00:54 Заявить о нарушении
но вот, к слову, активно развивающаяся индустрия секс-игрушек, как будто и вправду желает, чтобы оргазм был 24/7, как у крыски. Чего только стоят современные мини-вибраторы, прикрепляемые к трусикам, работающие на пульте управления. Хоть весь день с таким ходи. Вот только индустрия игрушек не сильно заботиться о том, чтобы у человека принепременно был партнёр. Скорее наоборот: много разговоров о самодостаточности. Мол: есть - прекрасно. Нет - мир не рушится, сам всё равно лучше.
Арсений Ж-С 07.08.2021 00:58 Заявить о нарушении
Арсений Ж-С 07.08.2021 00:58 Заявить о нарушении
Ну, можно и поспорить в общефилософском плане. О меньшинствах в расширительном толковании. Но нет такие-то. Вот Вам ещё стишок: http://stihi.ru/2016/10/14/901. Хотя это уже некро:) обязательно мульт посмотрите, пока он ещё висит, его практически нет в сети. Он шикарный, и графика, и саундтрек. Я стих разыскал и перевёл после того, как посмотрел. Надо бы ещё саунд найти. То есть я нашёл альбом, но лирикс не нашёл пока.
Валентин Емелин 07.08.2021 01:40 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 07.08.2021 01:40 Заявить о нарушении
Вот память(( я Вам его уже посылал, как оказалось)) ну да ладно, шикарный мульт все равно, и стишок тоже весьма неплох...
Валентин Емелин 07.08.2021 02:02 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 07.08.2021 02:02 Заявить о нарушении
Если в общефилософском, я как-то недавно пошутил в инстаграме: мол, гомосексуал от гомосексуалиста отличается тем же, чем американец от американиста - так что главный гомосексуалист страны у нас на сегодня Соловьёв.
Но нет. На тему ЛГБТ в общефилософском смысле я соглашусь обстоятельно поговорить, если Вы переведёте какой-нибудь текст порнохореографический (как Крупный Зверь), описывающий половой акт двух гомосексуальных персон. Возьмётесь?
Арсений Ж-С 07.08.2021 02:11 Заявить о нарушении
Но нет. На тему ЛГБТ в общефилософском смысле я соглашусь обстоятельно поговорить, если Вы переведёте какой-нибудь текст порнохореографический (как Крупный Зверь), описывающий половой акт двух гомосексуальных персон. Возьмётесь?
Арсений Ж-С 07.08.2021 02:11 Заявить о нарушении
Не-а, хватит, я уже целую поэму перевёл)) читайте Конькобежцев Эшбери, в частности 3 часть, но лучше всю. Она о любви.
Валентин Емелин 07.08.2021 04:19 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 07.08.2021 04:19 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Валентин) Как у Вас дела? Какие планы по переводу прекрасных произведений?
Юлия Малыгина 07.08.2021 12:08 Заявить о нарушении
Юлия Малыгина 07.08.2021 12:08 Заявить о нарушении
Юлия, добрый день. Планы — переводить свои замечательные произведения, сколько же можно чужие)) заканчиваю английский перевод Хосписа. Спасибо за Ваш интерес)
Валентин Емелин 07.08.2021 17:03 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 07.08.2021 17:03 Заявить о нарушении
Валентин, зачем же переводить? Пишите сразу на английском!
Юлия Малыгина 07.08.2021 18:10 Заявить о нарушении
Юлия Малыгина 07.08.2021 18:10 Заявить о нарушении
На её язык можно перевести и да не оскудеет тогда земля русская)
Юлия Малыгина 07.08.2021 23:20 Заявить о нарушении
Юлия Малыгина 07.08.2021 23:20 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.