Ну,скажите мне, что это значит?
Словно околдованный хожу.
В пересудах оробевший словно мальчик
На тебя загадочно гляжу.
Мы расстались…
Может вовсе не встречались…
Я уже не знаю, как и быть…
Нас людской молвою повенчали…
А потом нежданно развенчали…
Чтоб друг друга мучить… и любить…
Приношу искреннюю благодарность Юлии Калчевой за перевод этого стихотворения на болгарский язык
http://www.stihi.ru/2013/08/09/6784
НО КАЖЕТЕ МИ, КАКВО ТУЙ ЗНАЧИ?
Но кажете ми, какво туй значи?
Като омагьосана аз ходя.
Смутена от сплетни като момче,
задъхано аз на тебе гледам.
Разделихме се...
А може и да не сме се срещали...
И аз не зная вече как е било...
Нас мълвата хорска ни венча...
И развенча ни после неочаквано...
За да се мъчим един друг... и да се обичаме...
Ну, скажите мне, что это значит?
© Copyright: Ольга Алексеева 5, 2013
Свидетельство о публикации №113052606268
Свидетельство о публикации №113052606268
Рецензии
Оленька,
А ЛЮБОВЬ - БОЛЬШАЯ СИЛА!
ЕЁ НУЖНО ИСПЫТАТЬ!!!!!!!
Всех благ!
С теплом!
Галина Горякова 22.03.2015 12:37 • Заявить о нарушении
А ЛЮБОВЬ - БОЛЬШАЯ СИЛА!
ЕЁ НУЖНО ИСПЫТАТЬ!!!!!!!
Всех благ!
С теплом!
Галина Горякова 22.03.2015 12:37 • Заявить о нарушении
Вы совершенно правильно подметили: "Любовь - большая сила и её надо испытать".
Спасибо за отзыв.
Всего Вам доброго.
(Незнание компьютера составляет много хлопот. На днях мышка (беспроводная) перестала двигаться. На время осталась дома одна и даже не знала, как её открыть... Пришлось пройтись по друзьям и знакомым, молодёжь додумалась посмотреть по Инернету. Открыли... Пошла в магазин за батарейкой... Вставила. Не работает... Вопрос: что делать дальше? В какую дырку воткнуть... старую мышку... Вечер и к кому идти... Позвонила... в Москву. Комп заработал... Прошло несколько дней. Сегодня по инерции взяла беспроводную мышку... Работаю... Это потом до меня дошло, что у меня в сети включены и работают... две мышки. Да, знание - большая сила...)
Ольга Алексеева 5 30.03.2015 19:15 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
Всего Вам доброго.
(Незнание компьютера составляет много хлопот. На днях мышка (беспроводная) перестала двигаться. На время осталась дома одна и даже не знала, как её открыть... Пришлось пройтись по друзьям и знакомым, молодёжь додумалась посмотреть по Инернету. Открыли... Пошла в магазин за батарейкой... Вставила. Не работает... Вопрос: что делать дальше? В какую дырку воткнуть... старую мышку... Вечер и к кому идти... Позвонила... в Москву. Комп заработал... Прошло несколько дней. Сегодня по инерции взяла беспроводную мышку... Работаю... Это потом до меня дошло, что у меня в сети включены и работают... две мышки. Да, знание - большая сила...)
Ольга Алексеева 5 30.03.2015 19:15 Заявить о нарушении
Бывает!
У меня зять исправляет мои ошибки!
Вам Блага, успеха и красивой ВЕСНЫ!!!!!!
С теплом!
Галина Горякова 30.03.2015 19:19 Заявить о нарушении
У меня зять исправляет мои ошибки!
Вам Блага, успеха и красивой ВЕСНЫ!!!!!!
С теплом!
Галина Горякова 30.03.2015 19:19 Заявить о нарушении
Благодарю.
Здоровья Вам, зятю и... остальным родственникам.
С уважением, Ольга.
Ольга Алексеева 5 30.03.2015 20:04 Заявить о нарушении
Здоровья Вам, зятю и... остальным родственникам.
С уважением, Ольга.
Ольга Алексеева 5 30.03.2015 20:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.