Всенародная любовь. Рубаи

Край родной процветает, а наш дорогой падишах,
За заботу о людях, успехи в боях и делах -
У престола Аллаха достоин почётного места.
Так воздай же скорее, ему по заслугам, Аллах!

Второй вариант:

Скажет каждый дехканин, что наш дорогой падишах
За заботу о подданных, храбрость и мудрость в делах -
Возле трона Аллаха почётного места достоин.
Пусть скорей ниспошлёт эту честь падишаху Аллах!


Рецензии
Пусть Аллах ниспошлёт падишаху что там этому падишаху требуется, лишь бы наш храбрый деятельный падишах, начавший два десятка войн и ни одной из них не закончивший, я вообще не представляю каким образом, но вставал бы со скорбной своей постели ежедневно и в пристойном, светлом, обещающем победу облике являл свой лик народу воюющему.

Агата Кристи Ак   15.07.2013 20:44     Заявить о нарушении
Пусть Аллах ниспошлет падишаху всего, что падишах заслужил при жизни. А народ - сам разберется, если на то будет воля Аллаха.

Просто Сергеич   15.07.2013 20:52   Заявить о нарушении
Это другой народ сам разберётся. Так сказать, весь проживающий на территории объём народа. А к народу, более малому количеству народа, пошедшему за храбрым падишахом и еле стоящему теперь в войне на последней границе, падишах должен вылазить каждый день как поддержка, помогающая эту границу последнюю не сдать.

Агата Кристи Ак   16.07.2013 13:40   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.