В памет на Маринка - един удивително светъл, ярък талант!
http://www.stihi.ru/2009/12/06/8326
Не зови ме, Соколе, с крилете си
Не зови ме, Соколе, с крилете си,
Не разказвай ми приказки, Лебеде!
Не ругай с грозни викове, Гарване!
Ти, Славейко, не ме ласкай с трепети!
Аз перце не ще вейна по вятъра
И не ще сбера пепел след огъня,
Щом без време разстелих душата
Между куп светове в изнемога.
Трън -трева де да можех аз в роклица
С тънки пръсти да сплитам за празника.
По иконата в ъгъла в стаята
Дим-тамян и бодил се извиват.
В зрънце себе си аз ще извая,
Плам не ще изгори ме докрая.
В ручей падна ли - бряг ще достигна.
В танц девичи мен вятър ще вдигне.
И в бразда неорана попадна ли,
Цвете с корени здрави ще стана
И с листенца със цвят океанен.
Аз - без име съм, неназована.
Не тъпчи, не откъсвай ме жадно!
превод - Галина Иванова
Варна
Не зови меня, Сокол, крыльями - Марина Калиниченко
© Copyright: Алекс Вега, 2013
Свидетельство о публикации №113051109555
Свидетельство о публикации №113051109555
Рецензии
Храни Вас,Господь,Галина.Спасибо Вам огромное за такую оценку скромного творчества Марины. Она ТАМ радуеться,я знаю это.
У каждого из нас своя судьба,вот у нее такая...
Но я радуюсь тому,что частичка ее души осталась в Вашей. Может,это и есть то главное,ради чего мы приходим на землю. Низкий Вам поклон и пожелания здоровья на долгие годы.
С теплом душевным к Вам. Нина.
Марина Калиниченко 14.05.2013 12:01 • Заявить о нарушении
У каждого из нас своя судьба,вот у нее такая...
Но я радуюсь тому,что частичка ее души осталась в Вашей. Может,это и есть то главное,ради чего мы приходим на землю. Низкий Вам поклон и пожелания здоровья на долгие годы.
С теплом душевным к Вам. Нина.
Марина Калиниченко 14.05.2013 12:01 • Заявить о нарушении